第十一节 本尼迪克特·阿诺德
中国电影剧作家在写到卖国贼的时候往往要把他描绘成贼头贼脑，獐头鼠目。也就是说，他必须事先就在自己的额角上题上“我是坏蛋”四个大字。可惜，生活的现实并不一定遵从这种描写。中国的大卖国贼汪精卫就有美男子之称，并曾为世人留下“引刀成一快，不负少年头”的绝唱。
本尼迪克特·阿诺德
美国头号卖国贼本尼迪克特·阿诺德也曾经是百万军中取上将首级的革命军中一员猛将。
阿诺德，1741年1月14日生于康涅狄格州的诺威奇，14岁入当地一家药房（即小杂货店）当学徒。性好斗，曾两度私离职守去参军打印第安人。1762年，因父母逝世，随姐迁纽黑文，开设了一家药房兼书摊。美国革命爆发前夕，各殖民地内多有自组民兵队伍者，阿诺德自己集资组织了一支康涅狄格民兵连，并任连长（上尉）。
1775年4月19日革命第一枪打响后，他立刻以他的民兵连连长之名往马萨诸塞州坎布里奇请战，自称可率军夺取纽约州的英军堡垒泰孔德罗加。马萨诸塞州保安委员会同意他的建议，授予上校衔，但这只是一个空头衔，没有给予任何人力或物力的资助。
泰孔德罗加是位于尚普兰河南端的一个堡垒，美国军队之所以想将它拿下是因为堡垒内有一大批重炮，这正是民兵最缺少的武器。
但就在同时，新罕布什尔州也有另一名冒险家在作同样的打算，他的名字叫伊桑·艾伦。他组织的一帮人，被称为“绿山好汉”。
这两支民兵在卡斯来顿相遇。阿诺德有马州保安委员会的委任状，要艾伦服从他的领导，但为艾伦所拒绝。于是只好各自为政，各打各的。但不期而同时对堡垒进行了一次偷袭，并同时进入堡垒，几乎不费一兵一卒，就使英军投降。接着，阿诺德又带100人乘船北上，以迅雷不及掩耳的速度，取下了另一个英军小堡垒圣约翰。
大陆会议获悉阿诺德和艾伦已取下了泰孔德罗加，但这一好事竟触犯了大陆会议的某些成员，他们提出把堡垒交还给英方，理由是：波士顿的军事对抗在美方讲只是一种不得已的反抗手段，夺取泰孔德罗加是美方明目张胆向英军的进攻，是万万不可以的。经过一番争辩，会议竟通过决定，下令把堡垒归还给英军。这个决定在马萨诸塞及纽约州引起了强烈的反应，他们向大陆会议抗议，会议又不得不撤回原议，同意占领泰孔德罗加。
这时马州议会已获悉阿诺德与艾伦争执不下，为了解决矛盾，该议会另任命一位第三者辛曼上校为司令。阿诺德一怒之下，挂冠而去，并宣布解散他的人员（200—300人）。这是阿诺德第一次与上级的对抗。
再说华盛顿在波士顿逼走英军撤往加拿大后产生另一大胆设想：进军加拿大。或曰，把加拿大拉过来同13州共同抗英。他把这项任务交给了北部战区司令斯凯勒将军。斯凯勒在半途患病，不得不由副司令理查德·蒙哥马利将军代行其事。蒙哥马利是一名勇敢的战将，他的第一个攻击目标是蒙特利尔，然后由蒙特利尔溯河而上夺取魁北克城。
阿诺德获悉这个计划后心痒不已，急忙奔往坎布里奇向华盛顿献策，说他愿意从东路出奇兵攻魁北克，与斯凯勒的军队配合。进军的路线分两步，首先海运至缅因州境内的肯纳贝克河口，又沿河转入另一小河乔地埃河，最后抵魁北克城的劳伦斯河对岸。但这儿的河不是平原河，不能无阻地行驶船只，其间还需翻山越岭。从战术上讲，这完全是邓艾取蜀汉的战术，但其艰险程度要高出十倍。因此，这是“历史上伟大的军事冒险之一”。
华盛顿在阿诺德出发前夕曾致函为他打气说：“你现在受命的任务对美国的利益和自由将具有最深远的影响。不仅是我们这次征战的成败和你个人的荣誉将决定于此，而且整个大陆的安危和幸福也将决定于你的行动和勇气以及你部下全体官兵的行动和勇气。”
阿诺德还受命必须善待沿途所遇到的一切加拿大人和印第安人，特别不许对该地区的宗教（天主教）有失敬和蔑视表现。总之，他只能做一个解放者，决不能做一个征服者。
阿诺德还带了一大批准备散发给加拿大人的传单，内称：
兄弟们，来吧，与我们结为不可拆散的联盟，让我们为同一目标而奋斗，我们拿起武器是为了保卫我们的自由、我们的财产、我们的妻儿。我们已下定决心，不达目的决不罢休。我们乐观地预见这样一天将会到来：全体美洲居民将休戚与共，充分享受自由政府的甜头。
阿诺德的部队到达缅因后，造了200艘平底船，每船可装4人及所需口粮。但船不许太重，因为水路与山路相同，有时必须靠人抬船越过山岭。
从缅因到劳伦斯河岸共约355英里，实际上是一片无人区，路途艰苦不堪，真正是走前人未走过的路。
部队从1775年9月11日从马州出发，11月11日才抵达劳伦斯河岸。
阿诺德的部队是乌合之众，有半数以上的人因怕苦怕死而先后开小差。但在阿诺德率领下余下的人居然没有散伙，最后历尽艰苦抵达目的地，仅此一端已可证明阿诺德的领导才能和军事才能了。加拿大的11月已经是雪花纷飞的冬天，而这帮人衣衫破烂，“近于裸体、跣足，疲惫万分”。
阿诺德没有力量立即攻城，决定等待蒙哥马利前来配合共同攻城。蒙哥马利于11月12日攻下蒙特利尔，他得知阿诺德的消息后带300人及一批冬衣急往会晤。由于兵力不够，他们两人决定雪夜奇袭魁北克。不幸的是，在一次攻城中，蒙哥马利因身先士卒中弹而亡。阿诺德本人也左腿中弹被送回营房。攻城以失败告终。但阿诺德的这次蛮荒行军成了美国军事史上的一大奇迹或美谈。
从此以后，阿诺德就成了华盛顿最倚重的两名心腹战将之一，另一位是纳撒尼尔·格林将军。
关于这次失败，没有任何人归咎于阿诺德。约翰·亚当斯认为失败原因在于大陆会议中的以迪金逊为首的保守派，是他们的阻挠使蒙、阿两人丧失了时机。
再说阿诺德受伤后被送往蒙特利尔，他准备等待援军第二次进袭魁北克。援军迟迟未到，英军却获得许多的援军，并于1776年5月进行反扑。阿诺德只得从尚普兰湖撤退。英军首脑卡莱顿在尚普兰湖北端准备了一个舰队，想追踪阿诺德并乘胜直取阿尔巴尼。
阿诺德闻讯，就命令部下制造了一批木制土军舰，于10月11日同卡莱顿的正规舰队打了一场恶战，竟一时打了个平手。其实阿诺德仓促造成的木军舰堪称树干军舰。卡莱顿受挫，不敢前进，就退回加拿大了。阿诺德又一次声名大振。
1777年2月，大陆会议把5名准将晋升为少将，其中没有阿诺德，但晋升的5名准将论功绩都比不上阿诺德，阿诺德大怒，便要辞职，华盛顿特地去信安抚。他写道：“使你深感不快的事，无须我再多说。当我看到少将名单上没有你的名字时，我确实感到惊讶，并认为其中可能有误……格林将军最近到过费城，问及大陆会议在办理此次将官的晋升时根据什么原则，得到的答复是各州议员似乎都坚持本州的将官名额应与本州提供士兵的数目相称，由于康涅狄格已有两名少将，已经满额……而不是因为你没有功绩。”最后，阿诺德应华盛顿之要求，在斯凯勒将军手下供职。
加拿大战役的失败为美方留下了后患。1777年年初，驻加英军副首领伯戈因将军向英国军部提交了一份报告，献策三路进攻夺取纽约州的阿尔巴尼以便切断新英格兰与其他各州之联系。东路由他本人率军经尚普兰湖南下夺取泰孔德罗加，西路由圣莱格上校率军通过安大略湖南下夺取纽约州的斯坦维克斯堡，南路则由驻纽约城的豪将军率大军北上，三军将会合于阿尔巴尼。这个报告获得了批准。
1777年6月，英军开始行动，伯戈因率7850人。圣莱格率1800人，但其中一半是印第安人。英军这次行动是一次大失败，失败之主要原因是豪将军没有率军北上会合，相反的，他一人独自率军去夺取美方临时首府费城。本文只想谈一下阿诺德在这一战役中所起的作用。
8月初，英西路军已攻抵斯坦维克斯堡城下，守将甘斯沃尔特只有750名士兵。但他们仍然做了英勇的抵抗。双方牺牲惨重。这时，阿诺德奉命前去救援，他率领950人，他们在路上抓到了一名亲英通风报信者，阿诺德对他说，如果他想将功折罪，可以免于一死，并保全他的家园和财产。于是此人就回英军驻地向印第安人大事宣扬“阿诺德将军率大军来了”，印第安人慑于阿诺德的威名，纷纷离开了战场，圣莱格禁止不住，只好跟着撤退。
阿诺德既退圣莱格，便率军返回斯凯勒将军总部。但这时斯凯勒将军已被解职而由盖茨将军任北部战场司令。
伯戈因的军队那时已占领爱德华堡。他获悉圣莱格兵败消息后，感到仗可能要拖延，而军队给养将发生困难，所以派雇佣军将领鲍姆率军前往本宁顿夺取粮食，结果几乎全军覆没，美方抓了600名俘虏，击毙200人。
至此，伯戈因只好孤注一掷，分二路直取阿尔巴尼。盖茨的大军据守比米斯高地（在萨拉托加附近）。伯戈因共有兵力6000人，用于进攻者共4200人。
1777年9月19日，阿诺德发现英军右翼的行动，他要求盖茨下令进击，盖茨迟迟未动，后迫于阿诺德催促才同意进击。阿诺德发现英军右翼和中路之间有空隙，乘虚而入，结果发生一场混战，阿诺德要求援兵，盖茨拒绝增援，因而丧失了突破缺口的机会，双方都未达到目的。美方伤亡300人，英方伤亡600人。这叫作弗里曼农场之役。实际上，阿诺德已在此役中立了一功。
事后，盖茨在打给上级的报告中，只字不提阿诺德的事迹，两人发生争吵，阿诺德竟被解除了军职。在此时，即10月初，伯戈因发动了第二次进攻。10月7日，两军发生接触，正在激战之际，已没有长官身份的阿诺德忽然率领娄恩德准将的部队向英军中路猛攻，全战场官兵也都自愿听阿诺德指挥，英军右翼司令弗莱色当场被击毙，美军声势大振，阿诺德乘胜进攻英方布雷曼堡，英军虽坚守，但最终还是被攻下，阿诺德本人又一次左腿中弹。这次战役英方伤亡600人，美方150人。
1777年10月17日，伯戈因见大势已去，乃率全军5700人投降，这就是美国革命战争史上的萨拉托加大胜利，阿诺德在其中有很大的功绩。但盖茨给大陆会议的报告中再次不提阿诺德之名，他把功劳记在自己账上，并一跃而为打胜仗的名将，甚至最后发展到密谋攫取华盛顿之地位而代之。
有趣的是，后人为了纪念这次战役，在当年的战场树碑，然而此时的阿诺德已成臭名昭著的卖国贼，自然不能为他立像，因此那碑只树了一条腿，就是阿诺德两度中弹的那条左腿。
1778年5月，华盛顿任阿诺德为费城军区司令。费城有特殊情况，它既是市政府所在地，又是州政府和中央政府所在地。阿诺德生性骄悍，不能与各方很好合作。更重要的是，他开始追求奢侈生活。有人指责他投机倒把，贪污受贿。更使他劣迹昭著的是，他追求一名叫佩琪·希本的姑娘。佩琪是一尤物，其父是保皇派。在英军占领费城期间，她是出入英国军官中的一名交际明星，特别同一名叫约翰·安德雷的年轻少校相好。
阿诺德的前妻已于1775年病逝，他见到佩琪之美貌就极力追求，他在信中肉麻地说：“我曾10次、20次地提起笔来想写信给你，但每次都感到心跳手抖而无法下笔……我的感情并不仅仅基于你身体的魅力，在动人的希本小姐性格中所特有的甜蜜举止和菩萨心肠使她拥有无法以笔墨形容的千娇百媚，这会使一旦被她征服了的一颗心永远臣服于她的脚下。”
1779年4月，阿诺德与佩琪结婚。从此，阿诺德之生活更趋奢华，更需要花钱，很快地走上了私通英国的勾当。有人说阿诺德与英军挂钩是通过佩琪，由安德雷接的头；也有说是阿诺德自己想办法与驻纽约英军司令克林顿直接挂的钩。这点并不重要，重要的是他已下决心出卖自己。
这时，人们已开始怀疑他贪污，纷纷提出指责，他不得不辞费城司令之职，静待军法审讯。1780年1月，法庭判决他在以下两事上有罪：私用军车给私人运货；非法地给一家私人厂商颁发通行证。处理办法是：由华盛顿严加申斥。
华盛顿有袒护阿诺德之心，他建议阿诺德去南方战场作战，但他伪称腿伤未痊，不便行走，要求任西点军区司令，华盛顿不察其用心，予以批准。这样就演出了企图出卖西点的大丑剧。
起初，阿诺德要求英军司令克林顿支付1万英镑作为效劳费，但克林顿不同意，他只答应按服务质量付款。
阿诺德任西点司令后，写信给安德雷，提出如英方支付2万英镑，他将把西点交给英方。克林顿同意这笔交易，并派安德雷前往西点同阿诺德直接商谈具体细节。英方用军舰把安德雷送至纽约州的英王渡，然后阿诺德派小船把安德雷接住，找一偏僻处进行谈判，并把地图等要件交给了安德雷，安德雷把密件藏于靴内。时为1780年9月21日至22日夜晚。
但在此时美方炮兵发现英舰，英舰匆忙逃逸，这样，安德雷已不能原船返回，只好选择走陆路。
安德雷骑马而行，当他走到塔里镇时，忽然从丛林中钻出3个人来把他拦住，他自作聪明，认为这3人是保皇派，自行宣布“我是一名英国军官”。但随后发现已经做了错误的判断，于是马上改口说，他刚才的话是为了试探的，他带有阿诺德将军批的通行证，是自己人。这已经太迟了，3人坚持要搜身，他们的目的似乎在搜钱财，不料却在安德雷靴中搜出了秘密文件，便当场把他押了起来。
他们把安德雷押到了最近的哨所北卡斯尔，哨所马上派人把文件送给华盛顿，另派一人送信给阿诺德。按早先的约定华盛顿这天将同阿诺德会晤，若华盛顿先获信息，本来是可以捕住阿诺德的。不幸的是，先获消息的是阿诺德，他获知安德雷被捕，立即回家同佩琪告别，乘快马直奔纽约城，得以逃脱。
华盛顿获讯后，在众人前保持镇静，并安排防卫西点及逮捕阿诺德的措施。但据法籍志愿将领拉斐特侯爵讲，当众人散后，华盛顿神色沮丧，把手搭在拉斐特肩上吞声饮泣，因为阿诺德是华盛顿的爱将，华盛顿提拔他、维护他，没想到在这紧要时刻，竟在背后给了华盛顿一刀。唯一可庆幸的是，阴谋及时暴露，总算没有酿成大灾难。这事大大影响了华盛顿对人性的估价。
再说那位佩琪，当华盛顿、汉密尔顿等人前往查看时，她故意在卧室中只穿几乎裸露的睡衣，抱着婴儿，闹闹嚷嚷，既诅咒阿诺德，又叫嚷有人将杀死她的婴孩，十足地表演了一幕“金殿装疯”。最后，大家竟认为她是无辜的，并把她遣送至纽约与阿诺德团聚。事后证明这批男士们都上了当。
至于那位青年军官安德雷，却充当了替死鬼，如果他当初穿军装的话，本可作为俘虏对待，免于一死。但他穿了便服，所以只能按间谍处理，必须绞死。
英方克林顿闻安德雷之判决后，派人传信表示愿意谈判。华盛顿拒绝谈判，但他叫汉密尔顿以个人身份向英方建议：如果英方愿意交出阿诺德，则可放还安德雷。英方当然难以接受这个条件。
安德雷本人则要求枪毙而不要处绞刑。华盛顿不同意。10月2日，安身穿英国军装，泰然走上绞刑架。他在临死前只说了一句话：“我只求大家作证，我是作为勇士那样地迎接死亡的。”
出卖西点既然成为泡影，阿诺德总还得想别的办法为其主子效劳。1780年12月30日，他率领一支队伍，在弗吉尼亚汉普顿罗兹登陆，沿詹姆斯河直取弗吉尼亚首府里士满，一路没有抵抗，他于1781年1月5日进入里士满。州长杰斐逊及州议员们事先已逃至夏洛茨维尔。阿诺德旨在洗劫无意久留，所以他在烧毁了一些物资及房屋后就于次日撤离里士满。华盛顿曾派拉斐特侯爵率兵捕捉阿诺德，但因他所率的是北方兵，他们不适应弗吉尼亚气候，没有追上阿诺德，所以阿诺德得以逃跑，并没有受到惩罚。他于6月安全返回纽约。
阿诺德蹂躏弗吉尼亚一事使他的卖国臭名更为家喻户晓，真正成了人人喊打的过街老鼠。
在阿诺德攻取里士满的同时，英方另有一支部队直奔夏洛茨维尔企图捉拿弗吉尼亚政府人员。但事有凑巧，有一位名叫约翰·霍特的民兵骑手在山巅上看到尘烟滚滚，得知英军正奔向夏洛茨维尔，立即骑马抄小路奔杰斐逊的家园蒙蒂塞洛。杰斐逊获讯后马上带了妻小逃往斯汤顿。霍特又奔往夏洛茨维尔向议员们报信，他们得以及时逃脱，也有个别议员婆婆妈妈晚走一步，落入了英军之手。不过，对英军而言，这一切都仅仅是强弩之末。
英军投降后，阿诺德被英军于1781年12月遣返英国。他在这一卖国交易中，共获得了6525英镑。每年获225英镑津贴，只等于英军上校年金之半。
显然，英方不再理睬这位卖国贼，他就到加拿大新不伦瑞克，1787年至1791年他一直住在新不伦瑞克。随后又回伦敦，并死于伦敦。
阿诺德在美国是卖国贼的代名词，当你想说某人是卖国贼时可以说“他是一名阿诺德”。
阿诺德曾写文章说明其叛变理由：（1）担心美法结为联盟；（2）他不愿美国搞独立；（3）大陆会议对他不公正。
历史学家们则说：“叛国无理由。”
本尼迪克特·阿诺德
美国头号卖国贼本尼迪克特·阿诺德也曾经是百万军中取上将首级的革命军中一员猛将。
阿诺德，1741年1月14日生于康涅狄格州的诺威奇，14岁入当地一家药房（即小杂货店）当学徒。性好斗，曾两度私离职守去参军打印第安人。1762年，因父母逝世，随姐迁纽黑文，开设了一家药房兼书摊。美国革命爆发前夕，各殖民地内多有自组民兵队伍者，阿诺德自己集资组织了一支康涅狄格民兵连，并任连长（上尉）。
1775年4月19日革命第一枪打响后，他立刻以他的民兵连连长之名往马萨诸塞州坎布里奇请战，自称可率军夺取纽约州的英军堡垒泰孔德罗加。马萨诸塞州保安委员会同意他的建议，授予上校衔，但这只是一个空头衔，没有给予任何人力或物力的资助。
泰孔德罗加是位于尚普兰河南端的一个堡垒，美国军队之所以想将它拿下是因为堡垒内有一大批重炮，这正是民兵最缺少的武器。
但就在同时，新罕布什尔州也有另一名冒险家在作同样的打算，他的名字叫伊桑·艾伦。他组织的一帮人，被称为“绿山好汉”。
这两支民兵在卡斯来顿相遇。阿诺德有马州保安委员会的委任状，要艾伦服从他的领导，但为艾伦所拒绝。于是只好各自为政，各打各的。但不期而同时对堡垒进行了一次偷袭，并同时进入堡垒，几乎不费一兵一卒，就使英军投降。接着，阿诺德又带100人乘船北上，以迅雷不及掩耳的速度，取下了另一个英军小堡垒圣约翰。
大陆会议获悉阿诺德和艾伦已取下了泰孔德罗加，但这一好事竟触犯了大陆会议的某些成员，他们提出把堡垒交还给英方，理由是：波士顿的军事对抗在美方讲只是一种不得已的反抗手段，夺取泰孔德罗加是美方明目张胆向英军的进攻，是万万不可以的。经过一番争辩，会议竟通过决定，下令把堡垒归还给英军。这个决定在马萨诸塞及纽约州引起了强烈的反应，他们向大陆会议抗议，会议又不得不撤回原议，同意占领泰孔德罗加。
这时马州议会已获悉阿诺德与艾伦争执不下，为了解决矛盾，该议会另任命一位第三者辛曼上校为司令。阿诺德一怒之下，挂冠而去，并宣布解散他的人员（200—300人）。这是阿诺德第一次与上级的对抗。
再说华盛顿在波士顿逼走英军撤往加拿大后产生另一大胆设想：进军加拿大。或曰，把加拿大拉过来同13州共同抗英。他把这项任务交给了北部战区司令斯凯勒将军。斯凯勒在半途患病，不得不由副司令理查德·蒙哥马利将军代行其事。蒙哥马利是一名勇敢的战将，他的第一个攻击目标是蒙特利尔，然后由蒙特利尔溯河而上夺取魁北克城。
阿诺德获悉这个计划后心痒不已，急忙奔往坎布里奇向华盛顿献策，说他愿意从东路出奇兵攻魁北克，与斯凯勒的军队配合。进军的路线分两步，首先海运至缅因州境内的肯纳贝克河口，又沿河转入另一小河乔地埃河，最后抵魁北克城的劳伦斯河对岸。但这儿的河不是平原河，不能无阻地行驶船只，其间还需翻山越岭。从战术上讲，这完全是邓艾取蜀汉的战术，但其艰险程度要高出十倍。因此，这是“历史上伟大的军事冒险之一”。
华盛顿在阿诺德出发前夕曾致函为他打气说：“你现在受命的任务对美国的利益和自由将具有最深远的影响。不仅是我们这次征战的成败和你个人的荣誉将决定于此，而且整个大陆的安危和幸福也将决定于你的行动和勇气以及你部下全体官兵的行动和勇气。”
阿诺德还受命必须善待沿途所遇到的一切加拿大人和印第安人，特别不许对该地区的宗教（天主教）有失敬和蔑视表现。总之，他只能做一个解放者，决不能做一个征服者。
阿诺德还带了一大批准备散发给加拿大人的传单，内称：
兄弟们，来吧，与我们结为不可拆散的联盟，让我们为同一目标而奋斗，我们拿起武器是为了保卫我们的自由、我们的财产、我们的妻儿。我们已下定决心，不达目的决不罢休。我们乐观地预见这样一天将会到来：全体美洲居民将休戚与共，充分享受自由政府的甜头。
阿诺德的部队到达缅因后，造了200艘平底船，每船可装4人及所需口粮。但船不许太重，因为水路与山路相同，有时必须靠人抬船越过山岭。
从缅因到劳伦斯河岸共约355英里，实际上是一片无人区，路途艰苦不堪，真正是走前人未走过的路。
部队从1775年9月11日从马州出发，11月11日才抵达劳伦斯河岸。
阿诺德的部队是乌合之众，有半数以上的人因怕苦怕死而先后开小差。但在阿诺德率领下余下的人居然没有散伙，最后历尽艰苦抵达目的地，仅此一端已可证明阿诺德的领导才能和军事才能了。加拿大的11月已经是雪花纷飞的冬天，而这帮人衣衫破烂，“近于裸体、跣足，疲惫万分”。
阿诺德没有力量立即攻城，决定等待蒙哥马利前来配合共同攻城。蒙哥马利于11月12日攻下蒙特利尔，他得知阿诺德的消息后带300人及一批冬衣急往会晤。由于兵力不够，他们两人决定雪夜奇袭魁北克。不幸的是，在一次攻城中，蒙哥马利因身先士卒中弹而亡。阿诺德本人也左腿中弹被送回营房。攻城以失败告终。但阿诺德的这次蛮荒行军成了美国军事史上的一大奇迹或美谈。
从此以后，阿诺德就成了华盛顿最倚重的两名心腹战将之一，另一位是纳撒尼尔·格林将军。
关于这次失败，没有任何人归咎于阿诺德。约翰·亚当斯认为失败原因在于大陆会议中的以迪金逊为首的保守派，是他们的阻挠使蒙、阿两人丧失了时机。
再说阿诺德受伤后被送往蒙特利尔，他准备等待援军第二次进袭魁北克。援军迟迟未到，英军却获得许多的援军，并于1776年5月进行反扑。阿诺德只得从尚普兰湖撤退。英军首脑卡莱顿在尚普兰湖北端准备了一个舰队，想追踪阿诺德并乘胜直取阿尔巴尼。
阿诺德闻讯，就命令部下制造了一批木制土军舰，于10月11日同卡莱顿的正规舰队打了一场恶战，竟一时打了个平手。其实阿诺德仓促造成的木军舰堪称树干军舰。卡莱顿受挫，不敢前进，就退回加拿大了。阿诺德又一次声名大振。
1777年2月，大陆会议把5名准将晋升为少将，其中没有阿诺德，但晋升的5名准将论功绩都比不上阿诺德，阿诺德大怒，便要辞职，华盛顿特地去信安抚。他写道：“使你深感不快的事，无须我再多说。当我看到少将名单上没有你的名字时，我确实感到惊讶，并认为其中可能有误……格林将军最近到过费城，问及大陆会议在办理此次将官的晋升时根据什么原则，得到的答复是各州议员似乎都坚持本州的将官名额应与本州提供士兵的数目相称，由于康涅狄格已有两名少将，已经满额……而不是因为你没有功绩。”最后，阿诺德应华盛顿之要求，在斯凯勒将军手下供职。
加拿大战役的失败为美方留下了后患。1777年年初，驻加英军副首领伯戈因将军向英国军部提交了一份报告，献策三路进攻夺取纽约州的阿尔巴尼以便切断新英格兰与其他各州之联系。东路由他本人率军经尚普兰湖南下夺取泰孔德罗加，西路由圣莱格上校率军通过安大略湖南下夺取纽约州的斯坦维克斯堡，南路则由驻纽约城的豪将军率大军北上，三军将会合于阿尔巴尼。这个报告获得了批准。
1777年6月，英军开始行动，伯戈因率7850人。圣莱格率1800人，但其中一半是印第安人。英军这次行动是一次大失败，失败之主要原因是豪将军没有率军北上会合，相反的，他一人独自率军去夺取美方临时首府费城。本文只想谈一下阿诺德在这一战役中所起的作用。
8月初，英西路军已攻抵斯坦维克斯堡城下，守将甘斯沃尔特只有750名士兵。但他们仍然做了英勇的抵抗。双方牺牲惨重。这时，阿诺德奉命前去救援，他率领950人，他们在路上抓到了一名亲英通风报信者，阿诺德对他说，如果他想将功折罪，可以免于一死，并保全他的家园和财产。于是此人就回英军驻地向印第安人大事宣扬“阿诺德将军率大军来了”，印第安人慑于阿诺德的威名，纷纷离开了战场，圣莱格禁止不住，只好跟着撤退。
阿诺德既退圣莱格，便率军返回斯凯勒将军总部。但这时斯凯勒将军已被解职而由盖茨将军任北部战场司令。
伯戈因的军队那时已占领爱德华堡。他获悉圣莱格兵败消息后，感到仗可能要拖延，而军队给养将发生困难，所以派雇佣军将领鲍姆率军前往本宁顿夺取粮食，结果几乎全军覆没，美方抓了600名俘虏，击毙200人。
至此，伯戈因只好孤注一掷，分二路直取阿尔巴尼。盖茨的大军据守比米斯高地（在萨拉托加附近）。伯戈因共有兵力6000人，用于进攻者共4200人。
1777年9月19日，阿诺德发现英军右翼的行动，他要求盖茨下令进击，盖茨迟迟未动，后迫于阿诺德催促才同意进击。阿诺德发现英军右翼和中路之间有空隙，乘虚而入，结果发生一场混战，阿诺德要求援兵，盖茨拒绝增援，因而丧失了突破缺口的机会，双方都未达到目的。美方伤亡300人，英方伤亡600人。这叫作弗里曼农场之役。实际上，阿诺德已在此役中立了一功。
事后，盖茨在打给上级的报告中，只字不提阿诺德的事迹，两人发生争吵，阿诺德竟被解除了军职。在此时，即10月初，伯戈因发动了第二次进攻。10月7日，两军发生接触，正在激战之际，已没有长官身份的阿诺德忽然率领娄恩德准将的部队向英军中路猛攻，全战场官兵也都自愿听阿诺德指挥，英军右翼司令弗莱色当场被击毙，美军声势大振，阿诺德乘胜进攻英方布雷曼堡，英军虽坚守，但最终还是被攻下，阿诺德本人又一次左腿中弹。这次战役英方伤亡600人，美方150人。
1777年10月17日，伯戈因见大势已去，乃率全军5700人投降，这就是美国革命战争史上的萨拉托加大胜利，阿诺德在其中有很大的功绩。但盖茨给大陆会议的报告中再次不提阿诺德之名，他把功劳记在自己账上，并一跃而为打胜仗的名将，甚至最后发展到密谋攫取华盛顿之地位而代之。
有趣的是，后人为了纪念这次战役，在当年的战场树碑，然而此时的阿诺德已成臭名昭著的卖国贼，自然不能为他立像，因此那碑只树了一条腿，就是阿诺德两度中弹的那条左腿。
1778年5月，华盛顿任阿诺德为费城军区司令。费城有特殊情况，它既是市政府所在地，又是州政府和中央政府所在地。阿诺德生性骄悍，不能与各方很好合作。更重要的是，他开始追求奢侈生活。有人指责他投机倒把，贪污受贿。更使他劣迹昭著的是，他追求一名叫佩琪·希本的姑娘。佩琪是一尤物，其父是保皇派。在英军占领费城期间，她是出入英国军官中的一名交际明星，特别同一名叫约翰·安德雷的年轻少校相好。
阿诺德的前妻已于1775年病逝，他见到佩琪之美貌就极力追求，他在信中肉麻地说：“我曾10次、20次地提起笔来想写信给你，但每次都感到心跳手抖而无法下笔……我的感情并不仅仅基于你身体的魅力，在动人的希本小姐性格中所特有的甜蜜举止和菩萨心肠使她拥有无法以笔墨形容的千娇百媚，这会使一旦被她征服了的一颗心永远臣服于她的脚下。”
1779年4月，阿诺德与佩琪结婚。从此，阿诺德之生活更趋奢华，更需要花钱，很快地走上了私通英国的勾当。有人说阿诺德与英军挂钩是通过佩琪，由安德雷接的头；也有说是阿诺德自己想办法与驻纽约英军司令克林顿直接挂的钩。这点并不重要，重要的是他已下决心出卖自己。
这时，人们已开始怀疑他贪污，纷纷提出指责，他不得不辞费城司令之职，静待军法审讯。1780年1月，法庭判决他在以下两事上有罪：私用军车给私人运货；非法地给一家私人厂商颁发通行证。处理办法是：由华盛顿严加申斥。
华盛顿有袒护阿诺德之心，他建议阿诺德去南方战场作战，但他伪称腿伤未痊，不便行走，要求任西点军区司令，华盛顿不察其用心，予以批准。这样就演出了企图出卖西点的大丑剧。
起初，阿诺德要求英军司令克林顿支付1万英镑作为效劳费，但克林顿不同意，他只答应按服务质量付款。
阿诺德任西点司令后，写信给安德雷，提出如英方支付2万英镑，他将把西点交给英方。克林顿同意这笔交易，并派安德雷前往西点同阿诺德直接商谈具体细节。英方用军舰把安德雷送至纽约州的英王渡，然后阿诺德派小船把安德雷接住，找一偏僻处进行谈判，并把地图等要件交给了安德雷，安德雷把密件藏于靴内。时为1780年9月21日至22日夜晚。
但在此时美方炮兵发现英舰，英舰匆忙逃逸，这样，安德雷已不能原船返回，只好选择走陆路。
安德雷骑马而行，当他走到塔里镇时，忽然从丛林中钻出3个人来把他拦住，他自作聪明，认为这3人是保皇派，自行宣布“我是一名英国军官”。但随后发现已经做了错误的判断，于是马上改口说，他刚才的话是为了试探的，他带有阿诺德将军批的通行证，是自己人。这已经太迟了，3人坚持要搜身，他们的目的似乎在搜钱财，不料却在安德雷靴中搜出了秘密文件，便当场把他押了起来。
他们把安德雷押到了最近的哨所北卡斯尔，哨所马上派人把文件送给华盛顿，另派一人送信给阿诺德。按早先的约定华盛顿这天将同阿诺德会晤，若华盛顿先获信息，本来是可以捕住阿诺德的。不幸的是，先获消息的是阿诺德，他获知安德雷被捕，立即回家同佩琪告别，乘快马直奔纽约城，得以逃脱。
华盛顿获讯后，在众人前保持镇静，并安排防卫西点及逮捕阿诺德的措施。但据法籍志愿将领拉斐特侯爵讲，当众人散后，华盛顿神色沮丧，把手搭在拉斐特肩上吞声饮泣，因为阿诺德是华盛顿的爱将，华盛顿提拔他、维护他，没想到在这紧要时刻，竟在背后给了华盛顿一刀。唯一可庆幸的是，阴谋及时暴露，总算没有酿成大灾难。这事大大影响了华盛顿对人性的估价。
再说那位佩琪，当华盛顿、汉密尔顿等人前往查看时，她故意在卧室中只穿几乎裸露的睡衣，抱着婴儿，闹闹嚷嚷，既诅咒阿诺德，又叫嚷有人将杀死她的婴孩，十足地表演了一幕“金殿装疯”。最后，大家竟认为她是无辜的，并把她遣送至纽约与阿诺德团聚。事后证明这批男士们都上了当。
至于那位青年军官安德雷，却充当了替死鬼，如果他当初穿军装的话，本可作为俘虏对待，免于一死。但他穿了便服，所以只能按间谍处理，必须绞死。
英方克林顿闻安德雷之判决后，派人传信表示愿意谈判。华盛顿拒绝谈判，但他叫汉密尔顿以个人身份向英方建议：如果英方愿意交出阿诺德，则可放还安德雷。英方当然难以接受这个条件。
安德雷本人则要求枪毙而不要处绞刑。华盛顿不同意。10月2日，安身穿英国军装，泰然走上绞刑架。他在临死前只说了一句话：“我只求大家作证，我是作为勇士那样地迎接死亡的。”
出卖西点既然成为泡影，阿诺德总还得想别的办法为其主子效劳。1780年12月30日，他率领一支队伍，在弗吉尼亚汉普顿罗兹登陆，沿詹姆斯河直取弗吉尼亚首府里士满，一路没有抵抗，他于1781年1月5日进入里士满。州长杰斐逊及州议员们事先已逃至夏洛茨维尔。阿诺德旨在洗劫无意久留，所以他在烧毁了一些物资及房屋后就于次日撤离里士满。华盛顿曾派拉斐特侯爵率兵捕捉阿诺德，但因他所率的是北方兵，他们不适应弗吉尼亚气候，没有追上阿诺德，所以阿诺德得以逃跑，并没有受到惩罚。他于6月安全返回纽约。
阿诺德蹂躏弗吉尼亚一事使他的卖国臭名更为家喻户晓，真正成了人人喊打的过街老鼠。
在阿诺德攻取里士满的同时，英方另有一支部队直奔夏洛茨维尔企图捉拿弗吉尼亚政府人员。但事有凑巧，有一位名叫约翰·霍特的民兵骑手在山巅上看到尘烟滚滚，得知英军正奔向夏洛茨维尔，立即骑马抄小路奔杰斐逊的家园蒙蒂塞洛。杰斐逊获讯后马上带了妻小逃往斯汤顿。霍特又奔往夏洛茨维尔向议员们报信，他们得以及时逃脱，也有个别议员婆婆妈妈晚走一步，落入了英军之手。不过，对英军而言，这一切都仅仅是强弩之末。
英军投降后，阿诺德被英军于1781年12月遣返英国。他在这一卖国交易中，共获得了6525英镑。每年获225英镑津贴，只等于英军上校年金之半。
显然，英方不再理睬这位卖国贼，他就到加拿大新不伦瑞克，1787年至1791年他一直住在新不伦瑞克。随后又回伦敦，并死于伦敦。
阿诺德在美国是卖国贼的代名词，当你想说某人是卖国贼时可以说“他是一名阿诺德”。
阿诺德曾写文章说明其叛变理由：（1）担心美法结为联盟；（2）他不愿美国搞独立；（3）大陆会议对他不公正。
历史学家们则说：“叛国无理由。”
