9、悼念诗友草野心平兄
看到东京友人11月3日的来信和剪报，获悉草野心平于12日下午3点40分去世，如遇晴天霹雳，一阵晕眩，几近窒息。自接受文化勋章后，他就一直卧病在床。我曾两度寄去慰问的信函，但都没有任何回音。我不禁琢磨着，他此番的病肯定不同于以往，会不会有个三长两短的。如今确切听闻他仙逝的噩耗，不禁感到痛心和凄凉，就宛如怀中被人捅了一刀。
草野和我在诗歌上的交往，屈指数来，已持续了64载。
84年7月，鄙人东渡之际，他特意派儿子雷、大作两世兄，迎接我去天山文库。坐在中间放着一个盛冈大铁壶的围炉旁，我和他笑着说道：“我们呀，真是两个诗痴！”这话并非自卑，毋宁说是指我们俩那种近于自豪的意气相投。
那时候，草野心平说“黄君，我带你去看看大海吧”，就和两个儿子一起带我到富冈海滨，给我看波涛汹涌的太平洋。
那天，我们俩并躺着午休时，他拼命地问我一些他已经忘却了的往事，每问一件，他就不胜感慨地说道：“你真是好记忆啊！”
曾几何时，当草野和高桥新吉为《铜锣》的事儿发生争执时，双方都来求证于我。结果我只好说“我也忘了”，让两个人都有面子。说来，我这个人最讨厌为鸡毛蒜皮的事发生争吵了，觉得那样很丢脸，更何况都是诗坛的大家。那时候，高桥写的东西大都是杜撰的，为了赚稿费，我觉得挺无聊的。如今来说，这次争执是心平一方比较在理。尽管这样说有些残酷，但的确是新吉不对。
读了诗人宗左近、入泽康夫、新藤凉子、高田敏子诸位对故人的评论，觉得很有意思。草野心平的诗自不待言，作为人来说，也颇具吸引人的魅力。那种蛙类拥有的浓稠的粘液性……所以，大家都亲近他，叫他“心平、心平”的。我认定，他是不会写男女间的那种诗的，就算写，恐怕也写不好，当然在中国大陆时代也不是没有艳闻，不过，就暂且把这些束之高阁吧。
我在《历程》上曾刊登过一首题为“老人谣”的诗，如果能承蒙怀念他的诸君再读一遍，我将不胜荣幸。
草野心平曾详尽地描述过8年战争之后，我们很快在南京重逢的情景。再加一句，说起我们俩当时内心的亢奋，可不是用我的这支笔能够形容的。
在等待遣返列车的那段日子里，他住进了南京日侨集中营。我两三天便邀约他出来一次，请他喝酒以慰藉他。
当他被从上海遣返日本之际，我也特意到上海去给他送行。他站在雨中的卡车上朝我不断地挥手，与我道别。当时，他身上穿着一件口袋很多的猎人服，是他在旧衣市场上买来的。
草野心平骨子里毕竟是诗人。去接他时，他兴奋得喜笑颜开，分别时则又是一副不胜悲凉的表情。
如果草野君和宫川寅雄不在了的话，那我84年的日本之行就不可能实现吧。但他们俩如今已不在这个世上了。如果没有他们，文坛诗坛画坛的各位先生就不会为我捐赠了吧。
草野君拜托我保管的那只木雕大青蛙，在解放战争的混乱中不幸丢失。就算他OK了，但还是吝于给我写信。
说来真是太不可思议了。当草野心平兄仙游之日，我从11月3日到17日正巧在他大学时代的广州，出席中国日本文学研究会。当然，我去到了市内，一边沿着珠江河畔信步而行，一边回忆着当时参与《铜锣》创刊号的那帮岭南大学的家伙们。但我做梦也没有想到，他会从这个世界上升天而去。
在广州的公共汽车上，“乘客落车处”几个字特别醒目。这就是内地所谓“下车口”的意思，但广东人却叫“落车处”，让我觉得有些稀奇。唯独看到这几个字的时候，我想到了草野心平。（没准草野心平也是从这落车处下车的吧？）
总之，匆匆写下此文，再附上相应的照片，立刻给朝仓先生寄去，希望能赶上《历程》的追悼专刊。
诗友草野心平兄啊，你安息吧！
（11月24日夜）
草野和我在诗歌上的交往，屈指数来，已持续了64载。
84年7月，鄙人东渡之际，他特意派儿子雷、大作两世兄，迎接我去天山文库。坐在中间放着一个盛冈大铁壶的围炉旁，我和他笑着说道：“我们呀，真是两个诗痴！”这话并非自卑，毋宁说是指我们俩那种近于自豪的意气相投。
那时候，草野心平说“黄君，我带你去看看大海吧”，就和两个儿子一起带我到富冈海滨，给我看波涛汹涌的太平洋。
那天，我们俩并躺着午休时，他拼命地问我一些他已经忘却了的往事，每问一件，他就不胜感慨地说道：“你真是好记忆啊！”
曾几何时，当草野和高桥新吉为《铜锣》的事儿发生争执时，双方都来求证于我。结果我只好说“我也忘了”，让两个人都有面子。说来，我这个人最讨厌为鸡毛蒜皮的事发生争吵了，觉得那样很丢脸，更何况都是诗坛的大家。那时候，高桥写的东西大都是杜撰的，为了赚稿费，我觉得挺无聊的。如今来说，这次争执是心平一方比较在理。尽管这样说有些残酷，但的确是新吉不对。
读了诗人宗左近、入泽康夫、新藤凉子、高田敏子诸位对故人的评论，觉得很有意思。草野心平的诗自不待言，作为人来说，也颇具吸引人的魅力。那种蛙类拥有的浓稠的粘液性……所以，大家都亲近他，叫他“心平、心平”的。我认定，他是不会写男女间的那种诗的，就算写，恐怕也写不好，当然在中国大陆时代也不是没有艳闻，不过，就暂且把这些束之高阁吧。
我在《历程》上曾刊登过一首题为“老人谣”的诗，如果能承蒙怀念他的诸君再读一遍，我将不胜荣幸。
草野心平曾详尽地描述过8年战争之后，我们很快在南京重逢的情景。再加一句，说起我们俩当时内心的亢奋，可不是用我的这支笔能够形容的。
在等待遣返列车的那段日子里，他住进了南京日侨集中营。我两三天便邀约他出来一次，请他喝酒以慰藉他。
当他被从上海遣返日本之际，我也特意到上海去给他送行。他站在雨中的卡车上朝我不断地挥手，与我道别。当时，他身上穿着一件口袋很多的猎人服，是他在旧衣市场上买来的。
草野心平骨子里毕竟是诗人。去接他时，他兴奋得喜笑颜开，分别时则又是一副不胜悲凉的表情。
如果草野君和宫川寅雄不在了的话，那我84年的日本之行就不可能实现吧。但他们俩如今已不在这个世上了。如果没有他们，文坛诗坛画坛的各位先生就不会为我捐赠了吧。
草野君拜托我保管的那只木雕大青蛙，在解放战争的混乱中不幸丢失。就算他OK了，但还是吝于给我写信。
说来真是太不可思议了。当草野心平兄仙游之日，我从11月3日到17日正巧在他大学时代的广州，出席中国日本文学研究会。当然，我去到了市内，一边沿着珠江河畔信步而行，一边回忆着当时参与《铜锣》创刊号的那帮岭南大学的家伙们。但我做梦也没有想到，他会从这个世界上升天而去。
在广州的公共汽车上，“乘客落车处”几个字特别醒目。这就是内地所谓“下车口”的意思，但广东人却叫“落车处”，让我觉得有些稀奇。唯独看到这几个字的时候，我想到了草野心平。（没准草野心平也是从这落车处下车的吧？）
总之，匆匆写下此文，再附上相应的照片，立刻给朝仓先生寄去，希望能赶上《历程》的追悼专刊。
诗友草野心平兄啊，你安息吧！
（11月24日夜）
