任何时候都必须依靠自己的勤奋努力来完成自己的人生理想,即使要走的道路充满着艰辛与坎坷,也一定要坚持走下去。对于知识的积累必须始终以“积跬步”与“积小流”为原则,尽可能地让自己成为国家的栋梁之才。
亲爱的儿子,我已收到你于17日与22日分别写给我的这两封信。当我看完其中的一封信后,才发现我之前写给你的一些信,你肯定没能按时收到,因为在我连续寄出的两批信件中,不可能没有给你或者哈特先生的。在你这两封信到来之前,我还收到了哈特先生寄给我的信,信中他对你几乎满是赞誉之辞,他还提到了有关你将来的前途问题。他说两年之后,你将进入社会,那时候,单凭你个人的修养与学识也一定可以谋求到一份能够获得充分尊重、待遇优厚且还能让我倍感欣慰的工作。信中,你说你打算送给我一本崭新的《阿达姆斯·阿达米》。看到这里,我非常高兴也非常感谢你能有这样细腻的心思,但是这本书,我已经有了。如果你已经认真读完了这本书,那么,接下来你可以尝试着阅读一些佩里的作品,几乎在他的很多作品中,都记载了非常多的著名条约以及相关的重要轶事,而这些内容基本是在《阿达姆斯·阿达米》中没有描写的。
你说你最近一直在学习有关德国法律的课程,而且在复活节来临之时可能会停课几天。但是,我却希望马斯科先生能够一直给你上课,因为我并不希望你因复活节的到来而在莱比锡停留期间将学习间断,哪怕只是一天的时间。
你必须在你的德语学习上努力下功夫,并且尽可能地使你的德语水平更进一步提高,我认为,在莱比锡的这段时间,你应该充分利用这段时间以及其他所有的有利条件,快速且完美地熟练掌握德语的说与写。请记住,任何时候,与其牵强地了解一门语言,倒不如完全不懂,因为很多时候,人们宁愿与一个不懂外语的人交流,也不愿听一个人讲着既拗口又不属于地道外语的人说话,相反,他们还可能会嘲笑这种人是在卖弄学问。如果你还没有非常熟练地掌握这门语言,就想利用这种语言很好地表达自己的看法或想法,那么,最终产生的结果可想而知,只能是含糊不清,让别人理解起来更困难,从而给你们之间的沟通带来更多不便。
那么,同时我也希望你能抽出一定的时间对国家现代史进行学习。在学习过程中或多或少会遇到一些有关地图的问题,当然,这些基本属于地理方面的知识。但是话又说回来,如果真把历史与地理割裂开来,反而有些缺失完美感;只有将它们有效地结合在一起,才能掌握全面而丰富的知识。
以后,你寄给我的来信中,再也不必从德国宪法中摘录相关内容给我。因为我明白这个阶段的你正在为学习忙碌着,而且还应在有效的时间内掌握更加全面的知识。不过,我依然希望你在学习之余能继续与我通信,把这件事情看做写日记那样。比如,在信中你可以告诉我你最近都结交了一些什么样的新朋友,生活与学习中遇到了哪些快乐或不快乐的事,近期又读了哪些作品,是希腊语还是拉丁语以及你的阅读感受,等等。
此外,如果你还想丰富一下自己的课外生活,想阅读一些其他方面的书籍,例如故事书、杂志等。在这里,我先向你推荐两本法语故事书。一本书是佩里·博豪斯写的,我知道你之前已经阅读过了克德科先生翻译的英译本,但我还是建议你最好再把这本书认真地阅读一遍,因为我觉得没有再比这本书更适合你的了。另外一本则是阿比·迪·贝里格德写的,我坚信这更是一本对所有读者大有裨益的图书。推荐给你的这两本书不但可以让你在更多的乐趣中丰富思想,还能够培养你在社交中的相关礼仪知识。
你所具备的良好思想与品质,不但能够为你的人生增添色彩而且还能为你的成功奠定坚实的基础;再加之你所具备细致的观察力及虚心接纳别人的良言与忠告,我认为你将来一定能够走出一条属于自己的康庄大道。