第十六章 女孩（2）
一个身影起身关门，在周吉平眼前闪过，挡住了射向周吉平的光线，周吉平眯着眼偷看了一眼，一个苗条的身影，动作很轻，似乎怕吵醒自己。过了一会儿，悠悠的祷告声又起，女子的声音像有种魔力的咒语，周吉平觉得自己好累，头真沉……
一股液体流进周吉平的嘴里，一点一滴地滋润着咽喉和干裂的唇，本能的吞咽，让周吉平从昏睡中醒来。
火光，从门缝照进来，让周吉平模糊地看见眼前人的面庞——是一个皮肤黑黑的女孩子，估计只有十六七岁。在周吉平见过的黑人中，她的长相还算清秀，眼睛比较大，秀气的鼻子，嘴唇比较厚，不过厚得适中。偶一抬手，可以看见她很瘦，手臂纤细修长——国内的女孩儿可是做梦都想长成这样啊。从审美习惯上看，她有点中国人的脸型特征，所以比较容易让周吉平接受，再加上还是人家救了自己。
看到周吉平睁开眼睛打量自己，女孩子先是有些紧长，转眼又笑了，露出一口雪白整齐的牙齿，眼光中透出欣喜——牙真白！能反射出门外的火光，在国能都做牙膏广告了。
“吧淹倍不？”女孩子对周吉平说到。这时周吉平才发现，门是开着的，外面天已经黑了，门外不远处的火光通过开着的门照进屋来。
“Hello？”看周吉平不懂土著语言，那个女孩子竟爆出一句英语。
周吉平心中一阵欣喜，这里还有懂英语的，看来文明程度应该不低，回家的事情简单了。
“Hello！”周吉平认真地对女孩儿说。
“Howdoyoudo?（你好吗？）”女孩想了想又说了一句。
“I’amfine。.Didyousaveme?Thankyou（我很好，是你救了我？谢谢你）”。
听到周吉平说话，女孩儿想了一会儿，开心的笑了。
“看来英语水平很差劲，不过尚可以沟通，不错了，说清楚事情就可以，要求那么高干嘛！”周吉平心中想到。
借着火光，周吉平看到女孩儿手里拿的正是自己的水壶，回味一下，刚才她给自己喝的应该不是水，好象是流质的食物，有点咸——正好，自己正急需呢。接过女孩子手中的壶，给自己灌了下去。这是什么？入口咸腥的，有点怪味儿，还有一些细小的硬块，像是打碎的植物块茎，不过还能下肚，自小就过穷日子，在军营又经历过极限训练的磨练，周吉平想也没想就把这些东西吞进肚去。
两个人相对无言。沉默了一会儿，女孩儿指着周吉平手的中壶问：“炎肯冯杰？”
估计是问自己还要不要，“No！”不是周吉平客气，而是乍一吃进很多自己不熟悉的东西，肚子会提抗议的，人就是这样，只要稍微饿着点，肚子才会对那些自己平时不太接受的东西敞开大门，这是人体的一种特殊适应性。
“MynameisElina，Andyou?（我叫伊琳，你呢？）”女孩自我介绍道。
“Mynameiszhoujiping（我叫周吉平）”。
“周，周……”伊琳吃力地尝试着周吉平名字的发音，显然这种跨语种的音节有点难学。但接下来伊琳发出了一声让周吉平惊讶的音节：“周，周，周恩来！”
“你知道周恩来？”周吉平用英语问。
伊琳点头：“Yes”。
她竟然知道周恩来？没想到远在东非的部落里还有人知道周恩来总理的名字，要知道蒙塔亚和中国是没有外交关系的，那这里肯定是坦桑尼亚了。看到了希望的周吉平压抑住内心的兴奋，认真的对伊琳说：“IcomefromChina,周恩来isourcountryofpremier”（我从中国来,周恩来是我国的总理）。
但这次，周吉平却从伊琳脸上看到一脸的茫然。
估计她的英语水平比较差，周吉平想还是问点关键的吧。
“Canyouhelpme（你能帮助我吗？）?”周吉平问。
伊琳点头，轻轻地说了声：“Yes”。
“Whereisthis(这是哪儿)?”
“Yemara(伊玛拉)”，略略一想，伊琳答道。
伊玛拉？很陌生的名字，估计是坦桑尼亚一个地区或一个村子的名字吧。
“CanyoucontactaChineseembassyforme（你能帮我联系中国大使馆吗？）？”
回答周吉平的是伊琳的一脸茫然。
“Iwanttoleave（我想离开）”。依然茫然……
“Leave（离开）！”周吉平强调。伊琳先摇摇头，表示不明白，但很快反应过来，连连说：“NO，NO”。
伊琳伸出手来，指指周吉平说：“you（你）”，然后又指指自己，说“me（我）”，接着把两个手指放在一起说：“marry（结婚）”……
看周吉平傻掉的样子，伊琳估计应该是说明白了，又接着一词一顿地说：“If（如果），Nomarry(不结婚)，They…Killyou。”
周吉平听明白了，伊琳说要和自己结婚，如果不结婚就有人杀掉自己。
这是什么规矩。必须结婚，不然就杀掉。周吉平有点头大。
“Why?（为什么）”周吉平问。
[此后不打英文，意思一下得了，老犇切换输入法头都大了]
看着伊琳继续用连比划带单词地方式和自己解释：“这里是达蒙部落。达蒙的规矩是，外来人必须永远留在达蒙，否则部落就必须杀掉他，为达蒙的秘密不能泄露，否则会给达蒙带来灾祸。”
费了好大的劲儿，确认周吉平能够“听”得懂自己的话，伊琳接着说：“你现在住在我的房子里，就是部落要求我必须可你在一起，如果你跑掉了，我也会被处死，虽然我是酋长的女儿。”
达蒙部落！酋长的女儿！周吉平有种窒息的感觉，好不容易把命保住了，却改判成无期了。
“可是，我有妻子。”这句话挺简单。
“没有关系。”伊琳看来根本不在意。
“那，我可以出去吗？”周吉平问。
“你逃不出去的，如果你逃的话，部落战士会用长矛刺穿你的头。”伊琳面有忧色。
威胁，**裸的威胁。“可是，我要解决……”周吉平转变话题，用手比划了一下。
伊琳也没想到，明白周吉平的意思后也有些害羞的样子。想了想，把半开的门推开，带周吉平走出房子。
——————————————————————
一股液体流进周吉平的嘴里，一点一滴地滋润着咽喉和干裂的唇，本能的吞咽，让周吉平从昏睡中醒来。
火光，从门缝照进来，让周吉平模糊地看见眼前人的面庞——是一个皮肤黑黑的女孩子，估计只有十六七岁。在周吉平见过的黑人中，她的长相还算清秀，眼睛比较大，秀气的鼻子，嘴唇比较厚，不过厚得适中。偶一抬手，可以看见她很瘦，手臂纤细修长——国内的女孩儿可是做梦都想长成这样啊。从审美习惯上看，她有点中国人的脸型特征，所以比较容易让周吉平接受，再加上还是人家救了自己。
看到周吉平睁开眼睛打量自己，女孩子先是有些紧长，转眼又笑了，露出一口雪白整齐的牙齿，眼光中透出欣喜——牙真白！能反射出门外的火光，在国能都做牙膏广告了。
“吧淹倍不？”女孩子对周吉平说到。这时周吉平才发现，门是开着的，外面天已经黑了，门外不远处的火光通过开着的门照进屋来。
“Hello？”看周吉平不懂土著语言，那个女孩子竟爆出一句英语。
周吉平心中一阵欣喜，这里还有懂英语的，看来文明程度应该不低，回家的事情简单了。
“Hello！”周吉平认真地对女孩儿说。
“Howdoyoudo?（你好吗？）”女孩想了想又说了一句。
“I’amfine。.Didyousaveme?Thankyou（我很好，是你救了我？谢谢你）”。
听到周吉平说话，女孩儿想了一会儿，开心的笑了。
“看来英语水平很差劲，不过尚可以沟通，不错了，说清楚事情就可以，要求那么高干嘛！”周吉平心中想到。
借着火光，周吉平看到女孩儿手里拿的正是自己的水壶，回味一下，刚才她给自己喝的应该不是水，好象是流质的食物，有点咸——正好，自己正急需呢。接过女孩子手中的壶，给自己灌了下去。这是什么？入口咸腥的，有点怪味儿，还有一些细小的硬块，像是打碎的植物块茎，不过还能下肚，自小就过穷日子，在军营又经历过极限训练的磨练，周吉平想也没想就把这些东西吞进肚去。
两个人相对无言。沉默了一会儿，女孩儿指着周吉平手的中壶问：“炎肯冯杰？”
估计是问自己还要不要，“No！”不是周吉平客气，而是乍一吃进很多自己不熟悉的东西，肚子会提抗议的，人就是这样，只要稍微饿着点，肚子才会对那些自己平时不太接受的东西敞开大门，这是人体的一种特殊适应性。
“MynameisElina，Andyou?（我叫伊琳，你呢？）”女孩自我介绍道。
“Mynameiszhoujiping（我叫周吉平）”。
“周，周……”伊琳吃力地尝试着周吉平名字的发音，显然这种跨语种的音节有点难学。但接下来伊琳发出了一声让周吉平惊讶的音节：“周，周，周恩来！”
“你知道周恩来？”周吉平用英语问。
伊琳点头：“Yes”。
她竟然知道周恩来？没想到远在东非的部落里还有人知道周恩来总理的名字，要知道蒙塔亚和中国是没有外交关系的，那这里肯定是坦桑尼亚了。看到了希望的周吉平压抑住内心的兴奋，认真的对伊琳说：“IcomefromChina,周恩来isourcountryofpremier”（我从中国来,周恩来是我国的总理）。
但这次，周吉平却从伊琳脸上看到一脸的茫然。
估计她的英语水平比较差，周吉平想还是问点关键的吧。
“Canyouhelpme（你能帮助我吗？）?”周吉平问。
伊琳点头，轻轻地说了声：“Yes”。
“Whereisthis(这是哪儿)?”
“Yemara(伊玛拉)”，略略一想，伊琳答道。
伊玛拉？很陌生的名字，估计是坦桑尼亚一个地区或一个村子的名字吧。
“CanyoucontactaChineseembassyforme（你能帮我联系中国大使馆吗？）？”
回答周吉平的是伊琳的一脸茫然。
“Iwanttoleave（我想离开）”。依然茫然……
“Leave（离开）！”周吉平强调。伊琳先摇摇头，表示不明白，但很快反应过来，连连说：“NO，NO”。
伊琳伸出手来，指指周吉平说：“you（你）”，然后又指指自己，说“me（我）”，接着把两个手指放在一起说：“marry（结婚）”……
看周吉平傻掉的样子，伊琳估计应该是说明白了，又接着一词一顿地说：“If（如果），Nomarry(不结婚)，They…Killyou。”
周吉平听明白了，伊琳说要和自己结婚，如果不结婚就有人杀掉自己。
这是什么规矩。必须结婚，不然就杀掉。周吉平有点头大。
“Why?（为什么）”周吉平问。
[此后不打英文，意思一下得了，老犇切换输入法头都大了]
看着伊琳继续用连比划带单词地方式和自己解释：“这里是达蒙部落。达蒙的规矩是，外来人必须永远留在达蒙，否则部落就必须杀掉他，为达蒙的秘密不能泄露，否则会给达蒙带来灾祸。”
费了好大的劲儿，确认周吉平能够“听”得懂自己的话，伊琳接着说：“你现在住在我的房子里，就是部落要求我必须可你在一起，如果你跑掉了，我也会被处死，虽然我是酋长的女儿。”
达蒙部落！酋长的女儿！周吉平有种窒息的感觉，好不容易把命保住了，却改判成无期了。
“可是，我有妻子。”这句话挺简单。
“没有关系。”伊琳看来根本不在意。
“那，我可以出去吗？”周吉平问。
“你逃不出去的，如果你逃的话，部落战士会用长矛刺穿你的头。”伊琳面有忧色。
威胁，**裸的威胁。“可是，我要解决……”周吉平转变话题，用手比划了一下。
伊琳也没想到，明白周吉平的意思后也有些害羞的样子。想了想，把半开的门推开，带周吉平走出房子。
——————————————————————
看过本书的人还看过
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
