春秋左传新注

第14节

　　传

　　十四年春，卫侯如晋。晋侯强见孙林父焉1.定公不可。夏，卫侯既归，晋侯使郤犨送孙林父而见之2.卫侯欲辞，定姜曰3：“不可。是先君宗卿之嗣也4，大国又以为请，不许，将亡。虽恶之，不犹愈于亡乎？君其忍之！安民而宥宗卿5，不亦可乎？”卫侯见而复之6.

　　卫侯飨苦成叔7，宁惠子相8.苦成叔傲。宁子曰：“苦成家其亡乎！古之为享食也，以观威仪、省祸福也9.故《诗》曰10：‘兕觥其觩11，旨酒思柔12.彼交匪傲13，万福来求14.’今夫子傲，取祸之道也。”

　　1“晋侯”句：晋厉公逼卫定公见孙林父。孙林父为卫执政大臣，成公七年出奔晋。2郤犨（xìchōu）：晋大夫。3定姜：姜氏，定公夫人。4先君：定公之父穆公。宗卿：同姓之卿。指孙良夫（孙林父之父）。孙氏出自卫武公。5宥：宽赦。宗卿：指孙林父，出奔前为卫卿。6复之：复孙林父职位与食邑。

　　7苦成叔：郤犨。食邑于苦，谥成，字叔。8宁惠子：宁殖。相：为相赞礼。9威仪：礼仪之细节。省：察。10《诗》曰：引文出自《诗·小雅·桑扈》。义取君子交往无傲，而百福来聚。

　　11兕觥（sìɡōnɡ）：用犀牛角制成的饮酒器。觩（qiú）：角上曲貌。12旨酒思柔：美酒味道很好。思：句中语助词，无义。柔：善。13彼交匪傲：谓不侮慢。彼：匪，不。交：通“姣”。侮。14求：通“遒”。聚。

　　秋，宣伯如齐逆女1.称族2，尊君命也。

　　1宣伯：叔孙侨如。逆女：为成公迎娶夫人。2“称族”二句：《春秋》书侨如之姓“叔孙”，表示尊崇鲁君之命。

　　八月，郑子罕伐许1，败焉2.戊戌3，郑伯复伐许。庚子4，入其郛5.许人平以叔申之封6.

　　1子罕：公子喜，郑穆公子。2败焉：为许所败。3戊戌：二十二日。4庚子：二十四日。5郛（fú）：外城。6“平以”句：许国承认叔申划定的疆界，与郑国讲和。叔申之封：成公三年，郑伐许，侵其田。四年，公孙申帅师划定其疆界，许人败之。此时许以承认公孙申（叔申）所划疆界为条件，与郑媾和。九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。舍族1，尊夫人也。故君子曰：“春秋》之称2，微而显3，志而晦4，婉而成章5，尽而不污6，惩恶而劝善7.非圣人，谁能修之？”

　　1“舍族”二句：《春秋》不书侨如之姓“叔孙”，表示尊重夫人。2称：言。指措辞。3微：隐，隐晦。4志：彰。与“晦”相对。5婉：婉转。章：法度。6尽：尽其事实。污：滥。7“惩恶”句：善善恶恶，用以劝惩。

　　卫侯有疾，使孔成子、宁惠子立敬姒之子衎以为大子1.

　　冬十月，卫定公卒。夫人姜氏既哭而息，见大子之不哀也，不内酌饮2，叹曰：“是夫也3，将不唯卫国之败4，其必始于未亡人5.乌呼！天祸卫国也夫！吾不获帟也使主社稷6.”大夫闻之，无不耸惧7.孙文子自是不敢舍其重器于卫8，尽置诸戚9，而甚善晋大夫。

　　1孔成子：孔烝勦。孔达之子。敬姒：卫定公妾。衎（kàn）：即后来的卫献公。2不内酌饮：即滴水不进。内：入，进。酌：同“勺”。3是夫：此人。4“将不”句：谓不唯败坏卫国。5其必：必定。其、必同义。未亡人：寡妇自称之辞。6帟（zhuān）：衎之母弟。7耸惧：惧。耸、惧同义。8孙文子：孙林父。舍：放置。重器：宝器。9戚：孙氏食邑，在今河南濮阳市北。

　　经

　　十有五年春1，王二月，葬卫定公。

　　三月乙巳2，仲婴齐卒3.

　　癸丑4，公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾人，同盟于戚。

　　晋侯执曹伯，归于京师。

　　公至自会。

　　夏六月，宋公固卒。

　　楚子伐郑。

　　秋八月庚辰5，葬宋共公。

　　宋华元出奔晋。

　　宋华元自晋归于宋。

　　宋杀其大夫山。

　　宋鱼石出奔楚6.

　　冬十有一月，叔孙侨如会晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子迆、邾人会吴于钟离7.

　　许迁于叶8.

　　1十有五年：公元前576年。2乙巳：四日。3仲婴齐：襄仲之子，公孙归父之弟。宣公十八年，鲁逐东门氏，后又使婴齐续其后，称仲氏。4癸丑：二十二日。5庚辰：十一日。6鱼石：公子目夷曾孙。7会吴：前此吴未与中国会盟，今始来通，晋帅诸侯之大夫会之，故书“会吴”，以示殊异。钟离：国名，嬴姓，在今安徽凤阳县东北。8许迁于叶：许避郑，南依楚，如自动迁移。叶：楚邑，在今河南叶县。