春秋左传新注

第8节

　　传

　　八年春，晋侯使解扬归匡、戚之田于卫1，且复致公婿池之封2，自申至于虎牢之竟3.

　　1晋侯：晋灵公。此时尚幼。解（xiè）扬：晋大夫。匡：卫地，在今河南长垣县西南十五里之匡城。戚：卫邑，在今河南濮阳市北。匡、戚本卫地，文公元年为晋所侵占，今归还卫国。2“且复”二句：且将已封给公婿池的土地归还郑国。公婿池：晋侯之婿，名池。3申：郑地，在今河南巩义市东。虎牢：地名，在今河南荥阳汜水镇西。竟：同“境”。

　　夏，秦人伐晋，取武城1，以报令狐之役2.

　　1武城：晋邑，在今陕西华县东北七十里。2令狐之役：在上年。

　　秋，襄王崩1.

　　1为公孙敖如京师《传》。晋人以扈之盟来讨1.

　　1“晋人”句：文公七年，诸侯会于扈，鲁君后至，故晋人来讨。

　　冬，襄仲会晋赵孟1，盟于衡雍，报扈之盟也2.遂会伊、雒之戎3.书曰“公子遂”，珍之也4.

　　1襄仲：公子遂。2报：酬。谓补偿。3伊、雒之戎：戎族散居于伊、洛之间者。伊、雒之戎将伐鲁，公子遂不及禀告国君，因诸侯会盟而与戎盟，故称“遂”。4“书曰”二句：此释《春秋》书法。《经》不书氏族而称“公子”，是对公子遂的嘉许。珍：贵。

　　穆伯如周吊丧，不至1，以币奔莒2，从己氏焉3.

　　1不至：不至周。2币：指吊丧之财货。莒：国名，己姓，在今山东莒县。3己氏：莒女。

　　宋襄夫人1，襄王之姊也2.昭公不礼焉3.夫人因戴氏之族4，以杀襄公之孙孔叔、公孙钟离及大司马公子卬5，皆昭公之党也。司马握节以死6，故书以官7.司城荡意诸来奔8，效节于府人而出9.公以其官逆之10，皆复之11.亦书以官，皆贵之也。

　　1宋襄：宋襄公，昭公之祖。宋襄夫人为昭公之祖母。2襄王：周襄王。3不礼：不以礼待。4戴氏之族：华、乐、皇氏，皆为宋戴公之后。5大司马：掌军政之官。6节：使者的符信。握节而死，表示不废君命。7书以官：《春秋》书其官位而不称名。8司城：即司空，掌土木建筑之官。荡意诸：公子荡之孙。9“效节”句：还节于府人而后出奔。效：致。10以其官逆之：以原任官职之礼待之。依常礼，卿出奔，位从大夫。此以本官待之，为特殊礼遇。11皆复之：司城之属官来奔者，皆请于宋而复之。

　　夷之蒐1，晋侯将登箕郑父、先都2，而使士縠、梁益耳将中军3.先克曰4：“狐、赵之勋5，不可废也。”从之。先克夺蒯得田于堇阴6.故箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得作乱7.

　　1夷之蒐：晋阅兵于蒐，在文公六年。2登：升。谓提升其地位。据《国语·晋语四》，僖公三十一年，蒐于清原，箕郑父为新上军佐，先都为新下军佐。夷之蒐，本欲使箕郑父从新上军升于上军，先都从新下军升于下军。3“而使”句：使士縠（hú）将中军，梁益耳佐之。4先克：时为中军佐。5“狐、赵”句：狐偃、赵衰有从文公出亡之功。6堇（jǐn）阴：晋地，在今山西临猗县东。7“故箕郑父”句：文公七年，箕郑父为上军将，先都为下军佐，犹因夷之蒐而恨先克，故参与作乱。此条本与下年传文相接，为后人所割裂。

　　经

　　九年春1，毛伯来求金2.

　　夫人姜氏如齐3.

　　二月，叔孙得臣如京师。辛丑4，葬襄王。

　　晋人杀其大夫先都。

　　三月，夫人姜氏至自齐。

　　晋人杀其大夫士縠及箕郑父5.

　　楚人伐郑。

　　公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。

　　夏，狄侵齐。

　　秋八月，曹伯襄卒。

　　九月癸酉6，地震。

　　冬，楚子使椒来聘7.

　　秦人来归僖公、成风之（隧）[襚]8.

　　葬曹共公。

　　1九年：公元前618年。2毛伯：名卫，周卿士。求金：即求赙。赙是助葬的财货。3“夫人”句：姜氏为齐女，回齐探视父母。4辛丑：二十五日。5及：与。6癸酉：九月无癸酉。日或月有误。7椒：楚大夫之名。不书氏，史文省略。8归：通“馈”。赠送。襚（suì）：助葬的衣被。“襚”原本误作“隧”，据阮元《校勘记》、杨伯峻说改。