春秋左传新注

第4节

　　传

　　四年春，晋人归孔达于卫1.以为卫之良也，故免之。

　　1孔达：卫大夫。文公元年，孔达率师伐晋。二年，卫人求和，执孔达取悦于晋。

　　夏，卫侯如晋拜1.

　　1“卫侯”句：感谢晋国释放孔达。曹伯如晋会正1.

　　1会正：诸侯相会，以确定向霸主缴纳贡赋的数量。正：通“政”。

　　逆妇姜于齐1，卿不行，非礼也。君子是以知出姜之不允于鲁也2.曰：“贵聘而贱逆之3，君而卑之4，立而废之5，弃信而坏其主6，在国必乱，在家必亡7.不允宜哉！《诗》曰8：‘畏天之威，于时保之9.’敬主之谓也。”

　　1“逆妇”三句：依礼，国君娶妻当亲迎，有故则使卿逆。鲁使大夫往，不合于礼。2不允：不为国人所敬信。允：信。3贵聘而贱逆之：指公子遂（鲁卿）如齐纳币，却只派大夫去迎亲。4君：小君。即夫人。卑之：谓不以君夫人礼迎之。5立而废之：立夫人而卑其礼，如同废之。6主：内主。指宫中之主。7家：指卿大夫之家。8《诗》曰：引文出自《诗·周颂·我将》。9于时：于是。之：本指福禄。引诗者断章取义，借指“内主”。

　　秋，晋侯伐秦，围邧、新城1，以报王官之役2.

　　1邧（yuán）：秦邑，在今陕西澄城县南。新城：秦邑，在今陕西澄城县东北二十里。2王官之役：在上年。

　　楚人灭江。秦伯为之降服、出次、不举1，过数2.大夫谏。公曰：“同盟灭3，虽不能救，敢不矜乎4！吾自惧也。”

　　君子曰：“诗》云5：‘惟彼二国6，其政不获。惟此四国，爰究爰度。’其秦穆之谓矣7.”

　　1降服：素服。即丧服。古代有丧事或遭遇大灾服丧服。出次：谓出居于外。不举：不享用盛馔。举：杀牲之盛馔。《周礼·天官·膳夫》：“王日一举。”注：“杀牲盛馔曰举。”2过数：降低生活规格超过了通常的做法。数：等差。3同盟：同盟之国。4矜：哀怜，怜悯。5《诗》云：引文出自《诗·大雅·皇矣》。6“惟彼”四句：谓夏、殷之政不合法度，故四方诸侯于是谋度其政事。二国：指夏、殷。获：通“矱”。法度。四国：四方之国。爰：于是。7矣：也。

　　卫宁武子来聘1.公与之宴，为赋《湛露》及《彤弓》2.不辞3，又不答赋。使行人私焉4.对曰：“臣以为肄业及之也5.昔诸侯朝正于王6，王宴乐之，于是乎赋《湛露》7，则天子当阳8，诸侯用命也。诸侯敌王所忾9，而献其功10，王于是乎赐之彤弓一、彤矢百、玈弓矢千11，以觉报宴12.今陪臣来继旧好13，君辱贶之14，其敢干大礼以自取戾15？”

　　1宁武子：宁俞，卫大夫。2“为赋”句：《湛露》、《彤弓》均为《诗·小雅》篇名。3不辞：不辞谢。4行人：官名，掌朝觐聘问。私：以私人名义会见。5肄业：练习。鲁赋诗不当，宁武子佯装不知。6朝正于王：诸侯以正月朝见天子。7“于是”三句：言《湛露》为天子宴诸侯之诗，非诸侯所得用。当阳：天子南面向阳而治。用命：效命。8敌王所忾：王所怨怒者，诸侯也视为仇敌。敌：当。忾：怨怒。9献其功：谓诸侯征讨四夷获胜，则向天子献捷（战利品）。10彤弓：漆成红色的弓。彤矢：漆成红色的箭。玈（lú）弓矢：漆成黑色的弓和箭。诸侯得赐弓矢，可以专征。11以觉报宴：根据诸侯的功勋，而报之以宴乐。觉：通“校”。12陪臣：诸侯之臣对天子称陪臣。宁武子论天子之乐，故自称陪臣。13辱：谦辞，谓使对方受屈辱了。贶（kuànɡ）：赐。14其：岂。干：犯。戾：罪。

　　冬，成风薨1.

　　1此条本与下年传文相接，为后人所割裂。

　　经

　　五年春1，王正月，王使荣叔归含且赗2.

　　三月辛亥3，葬我小君成风。

　　王使召伯来会葬4.

　　夏，公孙敖如晋。

　　秦人入鄀5.

　　秋，楚人灭六6.

　　冬十月甲申7，许男业卒。

　　1五年：公元前622年。2荣叔：周大夫。含：含玉。放在死者口中的玉。且：与。赗（fènɡ）：助葬用的车马。此用作动词。赠送用于丧事的车马。3辛亥：十三日。4召伯：周卿。

　　5鄀（ruò）：秦、楚边疆上的小国，都商密（在今河南内乡县），秦入鄀，徙都至今湖北宜城市称“上鄀”。6六：国名，偃姓，皋陶之后，以国为氏，在今安徽六安市北。7甲申：十九日。