春秋左传新注

第26节

　　传

　　二十六年春，王正月，公会莒兹丕公、宁庄子1，盟于向，寻洮之盟也2.

　　1莒兹丕公：莒君，号兹丕。莒君无谥，故以号为称。莒在今山东莒县。宁庄子：卫大夫。2寻：温，重申。洮之盟：在上年。

　　齐师侵我西鄙，讨是二盟也1.

　　1二盟：与一国结盟，同时又与他国缔结盟约。齐孝公仍以盟主自居，所以讨伐鲁与他国结盟。

　　夏，齐孝公伐我北鄙1.卫人伐齐2，洮之盟故也。

　　公使展喜犒师3，使受命于展禽4.齐侯未入竟5，展喜从之，曰：“寡君闻君亲举玉趾6，将辱于敝邑，使下臣犒执事7.”齐侯曰：“鲁人恐乎？”对曰：“小人恐矣，君子则否。”齐侯曰：“室如县罄8，野无青草，何恃而不恐？”对曰：“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室9，夹辅成王。成王劳之10，而赐之盟曰：‘世世子孙，无相害也。’载在盟府11，大师职之12.桓公是以纠合诸侯13，而谋其不协，弥缝其阙14，而匡救其灾15，昭旧职也。及君即位，诸侯之望曰：‘其率桓之功16！’我敝邑用不敢保聚17，曰：‘岂其嗣世九年18，而弃命废职19，其若先君何？君必不然。’恃此以不恐。”齐侯乃还20.

　　1齐孝公：名昭，齐桓公之子。2“卫人”二句：鲁、卫结盟，有互救之义，故卫人伐齐。3展喜：鲁大夫。犒（kào）师：以酒食慰劳军队。师指齐师。4受命：谓讨教。展禽：鲁大夫。即柳下惠，名获，字禽。5竟：同“境”。6“寡君”二句：谓齐侯亲自率军来伐。趾：足。辱：谦辞。谓使对方受屈辱了。

　　7执事：左右从事之人。不敢斥言尊者，故婉言执事。8室如县（xuán）罄：喻空无所有。县罄，《鲁语上》作“县磬”，义同。县：同“悬”。《说文》：“罄，器中空也。从缶，殸声。殸，古文磬字。”9周公：鲁周公姬旦。大公：齐太公姜尚。股肱：谓辅佐。下文“夹辅”义同。10劳：功，以为有功。11载：载书，盟书。盟府：收藏盟誓的地方。12大师：官名，周之三公。太公为太师，兼掌司盟之职。职：主。13纠合：聚集。14弥缝：弥合。弥、缝同义。阙：隙。引申为裂痕、矛盾。15匡救：救助。匡、救二字同义。16其：表示期望的语气词。率：循，遵循。桓：指齐桓公。17用：因。谓因此旧盟。保聚：聚众保守。18嗣世：继位。19弃命：背命。20齐侯乃还：《国语·鲁语上》云：“齐侯乃许为平而还。”

　　东门襄仲、臧文仲如楚乞师1.臧孙见子玉而道之伐齐、宋2，以其不臣也3.

　　夔子不祀祝融与鬻熊4.楚人让之，对曰：“我先王熊挚有疾5，鬼神弗赦6，而自窜于夔7，吾是以失楚，又何祀焉？”秋，楚成得臣、斗宜申帅师灭夔8，以夔子归。

　　1东门襄仲：即公子遂。襄仲居东门，故以为氏。臧文仲：臧孙辰。鲁大夫。2子玉：楚令尹。道：引导。3不臣：不服从楚国。4祝融：帝喾高辛氏之火正，楚国远祖。鬻（yù）熊：祝融十二世孙。夔由楚国分出，故当祀祝融与鬻熊。5熊挚：楚嫡子，因疾病不得嗣位，故别封为夔子。6弗赦：祈祷于鬼神而其疾不愈，故云鬼神弗赦。7窜：匿。8成得臣：即子玉，楚令尹。斗宜申：子西，楚司马。

　　宋以其善于晋侯也1，叛楚即晋2.冬，楚令尹子玉、司马子西帅师伐宋，围缗。

　　1“宋以”句：重耳出奔过宋，宋襄公赠马二十乘。2叛楚即晋：僖公二十四年《传》载宋与楚结盟，宋成公如楚。

　　公以楚师伐齐，取谷。凡师，能左右之曰以1.置桓公子雍于谷2，易牙奉之3，以为鲁援。楚申公叔侯戍之4.桓公之子七人，为七大夫于楚5.

　　1左右：谓指挥调动自如。2公子雍：齐桓公子，公子雍本与齐孝公争立，故使居谷以逼齐。3易牙：名雍巫，齐桓公宠臣。4申公叔侯：楚大夫。5“为七大夫”句：齐桓公之子七人奔楚，楚皆以为大夫。

　　经

　　二十有七年春1，杞子来朝。

　　夏六月庚寅2，齐侯昭卒。

　　秋八月乙未3，葬齐孝公。

　　乙巳4，公子遂帅师入杞5.

　　冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋6.

　　十有二月甲戌7，公会诸侯8，盟于宋。

　　1二十有七年：公元前633年。2庚寅：十九日。3乙未：二十五日。4乙巳：九月六日。5入：入其国而不据有其地。

　　6楚人：据《传》，楚成王亲自参与围宋及会盟。《经》书“楚人”从告。7甲戌：六日。8诸侯：即上文楚、陈、蔡、郑、许各国。