春秋左传新注

第14节

　　传

　　十四年春，诸侯城缘陵而迁杞焉1.不书其人2，有阙也。

　　1杞：国名，姒姓，在今河南杞县。2“不书”二句：这是作者解释《春秋》书法的话。诸侯城缘陵，事未完密，为惠不终，故经文略称“诸侯”。

　　鄫季姬来宁1，公怒（止）之以鄫子之不朝也2，夏，遇于防3，而使来朝。

　　1宁：归宁，已婚女子回家省亲。2怒：责。《广雅·释诂下》：“怒……，责也。”止：据阮元《校勘记》及敦煌写本（P畅2562）删。3遇：会。季姬会鄫子于防。

　　秋八月辛卯，沙鹿崩。晋卜偃曰1：“期年将有大咎2，几亡国3.”

　　1卜偃：郭偃。晋大夫，掌占卜。2期（jī）年：周年。咎：灾祸。3几（jī）：几乎。

　　冬，秦饥，使乞籴于晋，晋人弗与。庆郑曰1：“背施2，无亲；幸灾，不仁；贪爱3，不祥；怒邻，不义。四德皆失，何以守国？”虢射曰4：“皮之不存5，毛将安傅？”庆郑曰：“弃信、背邻，患孰恤之？无信，患作；失援，必毙。是则然矣6.”虢射曰：“无损于怨7，而厚于寇，不如勿与。”庆郑曰：“背施、幸灾，民所弃也。近犹雠之8，况怨敌乎9？”弗听。退曰：“君其悔是哉10！”

　　1庆郑：郑大夫。2“背施”二句：背弃对自己有恩的人，则无亲近之人。3贪爱：吝啬。4虢射：晋大夫，惠公之舅。

　　5“皮之”二句：比喻根本既失，其余细微末节无补于事。谓晋前已背约不予秦城，即使输粟于秦也无益。将：尚。6则：即。7“无损”二句：言予秦粟不足以解怨，反而增强敌国的力量。厚：强。8近：亲近之人。雠：同“仇”。9怨敌：指秦国。

　　10其：必。

　　经

　　十有五年春1，王正月，公如齐。

　　楚人伐徐2.

　　三月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，盟于牡丘3，遂次于匡4.公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐5.

　　夏五月，日有食之。

　　秋七月，齐师、曹师伐厉6.

　　八月，螽7.

　　九月，公至自会。

　　季姬归于鄫8.

　　己卯晦9，震夷伯之庙10.

　　冬，宋人伐曹。

　　楚人败徐于娄林11.

　　十有一月壬戌12，晋侯及秦伯战于韩13.获晋侯。

　　1十有五年：公元前645年。2徐：国名，嬴姓，在今安徽泗县西北。3牡丘：地名，在今山东聊城市东北七里。4匡：卫地，在今河南睢县西三十里。5公孙敖：庆父之子。诸侯：即上文所列诸国。诸侯既盟，各遣大夫率军救徐，故不复列国名。6厉：国名，在今河南鹿邑县东。7螽（zhōnɡ）：指飞蝗。此年飞蝗成灾，故《春秋》书之。8“季姬”句：季姬本为鲁女，鄫夫人，上年回国省亲，鲁国责鄫子不朝而将她扣留，并使之召鄫子来朝，《春秋》书“归”，意为重新出嫁。鄫（cénɡ）：国名，姒姓，在今山东枣庄市东。9己卯：九月三十日。10震：雷击。夷伯：展氏之祖，夷是谥号，伯是字。11娄林：徐地，在今安徽泗县东北。12壬戌：十四日。13韩：晋地，在今陕西韩城市西南。