春秋左传新注

第10节

　　传

　　十年春，狄灭温，苏子无信也1.苏子叛王即狄2，又不能于狄3，狄人伐之，王不救，故灭4.苏子奔卫。

　　1苏子：即经文之“温子”。苏是姓，封于温。2叛王：苏子叛王，事在庄公十九年。即狄：投靠狄人。即：就。3不能：不善。4故灭：狄虽灭温，而其地仍为周所有。

　　夏四月，周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯1.晋侯杀里克以说2.将杀里克，公使谓之曰：“微子3，则不及此4.虽然，子（弑）[杀]二君与一大夫5，为子君者，不亦难乎！”对曰：“不有废也6，君何以兴？欲加之罪7，其无辞乎？臣闻命矣。”伏剑而死8.于是丕郑聘于秦9，且谢缓赂10，故不及11.

　　1周公忌父：周卿士。王子党：周大夫。晋侯：指晋惠公夷吾。2“晋侯”句：晋侯杀死里克，表明自己与篡弑无关。说：取悦于众。3微：无。4不及此：指不能居君位。5“子杀”句：里克杀奚齐、卓子与大夫荀息，见上年《传》。杀：原本作“弑”，据阮元《校勘记》及敦煌写本（P畅2562）改。6不有：无有，没有。表示假设的前提不存在。7“欲加”二句：想要加罪于人，总能找到借口。其：岂。8伏剑而死：以剑自杀。

　　9于是：当时。丕郑：里克之党。10谢缓赂：解说未能及时兑现诺言之原因。夷吾为求入国，许秦厚赂，此时食言不与，而以巧言辩解。11不及：不及于难。

　　晋侯改葬共大子1.

　　秋，狐突适下国2，遇大子。大子使登3，仆，而告之曰：“夷吾无礼4，余得请于帝矣5，将以晋畀秦6，秦将祀余。”对曰：“臣闻之：神不歆非类7，民不祀非族。君祀无乃殄乎8？且民何罪？失刑、乏祀9，君其图之！”君曰10：“诺。吾将复请。七日，新城西偏将有巫者而见我焉11.”许之，遂不见12.及期而往，告之曰13：“帝许我罚有罪矣14，敝于韩15.”

　　丕郑之如秦也，言于秦伯曰：“吕甥、郤称、冀芮实为不从16，若重问以召之17，臣出晋君，君纳重耳，蔑不济矣18.”

　　冬，秦伯使泠至报问19，且召三子。郤芮曰：“币重而言甘，诱我也。”遂杀丕郑、祁举及七舆大夫、左行共华、右行贾华、叔坚、骓歂、累虎、特宫、山祁20，皆里、丕之党也。

　　丕豹奔秦21，言于秦伯曰：“晋侯背大主而忌小怨22，民弗与也23，伐之，必出。”公曰：“失众，焉能杀24？违祸25，谁能出君？”

　　1共（ɡōnɡ）大子：太子申生。共是谥号。太子申生蒙冤而死，草草下葬，故改葬。2下国：指曲沃。为晋之陪都。武公并晋，迁都于绛。曲沃为桓叔封邑，先君宗庙所在之地。3“大子”二句：谓已故太子申生现身，使狐突登车为御。仆：驾车。狐突本是申生的御者。4无礼：指夷吾烝（上淫曰烝）于贾君。贾君为晋献公次妃，一说为申生之妃。5得请于帝：已经征得天帝的同意。得：有求而获曰得。6畀（bì）：给予。7“神不”句：神不享用异族的祭祀。歆：飨。类：族。8殄（tiǎn）：绝。9失刑：刑罚失当。指使民无罪而遭亡国之罚。乏祀：绝祀。谓秦将不祭祀晋之先祖。10君：指太子申生。11新城：曲沃。西偏：西边，西部。将有巫者见（xiàn）我：谓己将附于巫者而现身。

　　12不见：申生之形隐没不见。13告之：巫者告狐突。14有罪：有罪之人。指夷吾。15敝：败。韩：即韩原。晋地，在今山西芮城县。16吕甥、郤称、冀芮：三人皆晋大夫。不从：不同意将土地给秦国。17重问：重币。问：指送人的礼物。18蔑：无。济：成。19泠（línɡ）至：秦大夫。报问：报丕郑之聘，且致礼品于吕甥等。20七舆大夫：官名。又见《左传·襄公二十三年》。左行：相当于左军。右行：相当于右军。21丕豹：丕郑之子。22大主：强大的外援。指秦国。惠公返晋，得力于秦国的帮助。忌：憎恨。小怨：指里克、丕郑等。23与：助。24杀：杀里克、丕郑之党。25“违祸”：谓晋人皆欲避祸，无人能出其君。

　　经

　　十有一年春1，晋杀其大夫丕郑父2.

　　夏，公及夫人姜氏会齐侯于阳谷3.

　　秋八月，大雩4.

　　冬，楚人伐黄5.

　　1十有一年：公元前649年。2丕郑父：即丕郑。丕郑以私怨乱国，故《春秋》书名以罪之。3“公及”句：夫人与鲁君同会齐君，不合于礼，故《春秋》书之。阳谷：齐地，在今山东阳谷县北三十里。4雩（yú）：古代求雨之祭。每年孟夏黄昏时苍龙现于东方，在此月祭祀五方上帝，这是常祀。遭遇大旱，亦进行雩祭。5黄：国名，嬴姓，在今河南潢川县西。