春秋左传新注

第6节

　　传

　　六年春，晋侯使贾华伐屈1.夷吾不能守，盟而行2.将奔狄，郤芮曰3：“后出同走4，罪也。不如之梁5.梁近秦而幸焉6.”乃之梁。

　　1贾华：晋大夫。屈：晋邑，在今山西吉县。2盟：与屈人盟，约其日后相助。3郤（xì）芮：晋大夫。4“后出”二句：前此重耳已奔狄，今若夷吾又往，则有同谋之嫌。同走：投奔同一个地方。5梁：国名，嬴姓，故城在今陕西韩城之少梁城。

　　6幸焉：得宠于秦。

　　夏，诸侯伐郑，以其逃首止之盟故也1.围新密2，郑所以不时城也。

　　1首止之盟：事在僖公五年。2新密：即《经》之新城。郑筑城非时，齐桓公声其罪以告诸侯，故称“新城”。

　　秋，楚子围许以救郑1.诸侯救许，乃还2.

　　1“楚子”句：郑从楚，故楚救之。2乃还：郑围已解，故楚师还。

　　冬，蔡穆侯将许僖公以见楚子于武城1.许男面缚衔璧2，大夫衰绖3，士舆榇4.楚子问诸逢伯5.对曰：“昔武王克殷，微子启如是6.武王亲释其缚，受其璧而祓之7.焚其榇，礼而命之，使复其所8.”楚子从之。

　　1蔡穆侯：名盼，蔡哀侯之子。将：率。许僖公：名叶。许穆公之子。武城：楚地，在今河南南召县东南。2面缚：将双手反绑于背后。面：通“偭”。背。衔璧：表示受死。古代人死后口中多含珠玉。面缚、衔璧，表示愿意请罪、臣服。3衰绖（cuīdié）：丧服。君将受死，故着丧服。4舆榇（chèn）：抬着棺材。5逢伯：楚大夫。6微子启：纣之庶兄，宋始封之君。7祓（fú）：古时除灾祈福的仪式。此用作动词。8复其所：复其位。

　　经

　　七年春1，齐人伐郑。

　　夏，小邾子来朝2.

　　郑杀其大夫申侯3.

　　秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华，盟于宁母4.

　　曹伯班卒。

　　公子友如齐。

　　冬，葬曹昭公。

　　1七年：公元前653年。2小邾子：郳犁来。分邾而封之，故称小邾。来朝：始得王命而朝鲁。3“郑杀”句：申侯为郑卿，专权好利而被杀，《春秋》称其名以罪之。4宁母：鲁地，今山东鱼台县有泥（nìnɡ）母亭，即其地。