春秋左传新注

第1节

　　经

　　元年春2，王正月。

　　齐人救邢。

　　夏六月辛酉3，葬我君庄公。

　　秋八月，公及齐侯盟于落姑4.

　　季子来归5.

　　冬，齐仲孙来。

　　1闵公：名启方，庄公之子，公元前661年—前660年在位。《谥法》：“在国遭难曰闵。”2元年：公元前661年。3辛酉：八日。4落姑：齐地，在今山东博兴县东北。5季子：公子友之字。季子贤，忠于社稷，故称字。

　　传

　　元年春，不书即位1，乱故也。

　　1“不书”二句：《春秋》不书闵公即位，因上年鲁国内乱，子般被杀，闵公不行即位之礼。

　　狄人伐邢1.管敬仲言于齐侯曰2：“戎狄豺狼，不可厌也3.诸夏亲昵4，不可弃也。宴安鸩毒5，不可怀也6.《诗》云7：‘岂不怀归8，畏此简书9.’简书，同恶相恤之谓也10.请救邢以从简书。”齐人救邢。

　　1狄：亦称翟，古代北方少数民族之一，分布在今河北、山西等地。邢：国名，姬姓，在今河北邢台市。狄人伐邢事在庄公三十二年冬，《传》叙于此，交代“齐人救邢”之前因。2管敬仲：名夷吾，字仲。敬是谥号。齐侯：齐桓公。3厌：满足。4诸夏：中国。指中原地区的诸侯。亲昵：亲近。5宴安：安逸。《说文》：“宴，安也。”鸩毒：毒药。鸩：毒。此句谓安逸如同毒药。6怀：贪恋。7《诗》云：引文出自《诗·小雅·出车》。8怀归：思归。9简书：古代无纸，有事书于简，谓之简书。此指告急文书，类似于后世的羽檄。10同恶：谓同仇敌忾。恤：忧虑，顾恤。

　　夏六月，葬庄公。乱故，是以缓1.

　　1缓：谓葬过五月。古代诸侯五月而葬，庄公薨于上年八月，至此已历十一月。

　　秋八月，公及齐侯盟于落姑1，请复季友也。齐侯许之，使召诸陈2，公次于郎以待之3.“季子来归4”，嘉之也。

　　1“公及”二句：闵公初立，国家多难，以季友忠贤，故请于霸主（齐桓公），使之复返鲁国。及：与。2使召诸陈：派人将他从陈国召回。季友于上年奔陈。3郎：鲁邑，在今山东鱼台县东。4“季子”二句：谓《春秋》书“季子来归”，称其字而不称名，以示嘉许。嘉：称赞。

　　冬，齐仲孙湫来省难1.书曰“仲孙”2，亦嘉之也。

　　仲孙归，曰：“不去庆父3，鲁难未已4.”公曰：“若之何而去之5？”对曰：“难不已，将自毙6，君其待之！”公曰：“鲁可取乎？”对曰：“不可。犹秉周礼7.周礼8，所以本也。臣闻之：国将亡9，本必先颠，而后枝叶从之。鲁不弃周礼，未可动也。君其务宁鲁难而亲之10.亲有礼，因重固11，间携贰12，覆昏乱13，霸王之器也14.”

　　1仲孙湫（jiǎo）：齐大夫。仲孙是字，湫是名。省难：了解鲁国内乱的情况。省：视察。2“书曰”二句：《春秋》称“仲孙”（字）而不书其名，也是表示嘉许。3去：除掉。庆父：共仲。鲁庄公庶兄，他与哀姜私通，庄公死后，派人杀死继位之君公子般，闵公二年又再次弑君，图谋自立为君。4已：终止。5若之何：如何，怎样。6将：必。自毙：自取灭亡。毙：倒下。

　　7秉：持。8“周礼”句：谓周礼为立国之基。周礼：周朝的礼制。本：草木的根或茎干。喻根本。9“国将亡”三句：以树木比喻国家。颠：坠落。10其：句中语气词，表示希望语气。务：致力于。宁：止息。11因：依。重固：指根基厚重坚固的国家。12间：离间。携贰：内部离心离德的国家。携：通“煙”。怀有二心。13覆：倾覆。14器：本指器具、工具，引申为方法、手段。

　　晋侯作二军1，公将上军，大子申生将下军2.赵夙御戎3，毕万为右4，以灭耿、灭霍、灭魏5.还，为大子城曲沃6.赐赵夙耿，赐毕万魏，以为大夫。

　　士屍曰7：“大子不得立矣。分之都城8，而位以卿9，先为之极10，又焉得立？不如逃之，无使罪至。为吴大伯11，不亦可乎？犹有令名12，与其及也。且谚曰13：‘心苟无瑕14，何恤乎无家15？’天若祚大子16，其无晋乎！”

　　卜偃曰17：“毕万之后必大。万，盈数也18.魏19，大名也。以是始赏，天启之矣20.天子曰兆民21，诸侯曰万民。今名之大22，以从盈数，其必有众23.”

　　初，毕万筮仕于晋24，遇《屯》棦之《比》棫25.辛廖占之26，曰：“吉。《屯》固，《比》入27，吉孰大焉？其必蕃昌。《震》为土28，车从马，足居之29，兄长之，母覆之30，众归之，六体不易31，合而能固32，安而能杀33，公侯之卦也34.公侯之子孙35，必复其始。”

　　1晋侯：晋献公。作二军：建立两军。按周朝军制，一军一万二千五百人。王六军，大国三军，次国二军，小国一军。晋本一军，见庄公十六年《传》，至此扩充为二军。2申生：晋献公嫡长子。3赵夙：赵衰之兄。4毕万：魏犨的祖父。右：戎车之右。5耿：国名，姬姓，在今山西河津市汾水南岸。霍：国名，姬姓，在今山西霍州市西南。魏：国名，姬姓，在今山西芮城县东北。6曲沃：晋之别都，在今山西闻喜县东北。太子申生居曲沃，在庄公二十八年。7士屍：晋大夫。8都城：指曲沃。晋国宗庙所在之地。《左传·庄公二十八年》：“凡邑有宗庙先君之主曰都。”9位以卿：谓将下军。10极：至。指无以复加的地位。11吴大伯：太伯是周太王的嫡子，知其父欲立季历，故出奔吴地，以避让之。12“犹有”二句：谓离去尚能得到好的名声，胜过留下遭殃。与：如。及：及于祸。13谚：古语。也指俗语。

　　14瑕：瑕疵。指污点。15恤：忧。16“天若”二句：谓太子申生最好是离开晋国。祚：赐福。无晋：谓不继承国君之位。

　　17卜偃：郭偃，晋大夫，掌占卜。18盈数：满数。19魏：字本作“巍”。高大。20启：谓佑佐。21兆：古代以十亿为兆，万亿、亿亿亦为兆。极言数之多。22名之大：命之以大名。名：命名。23其必有众：以魏与万相配，预示必得众。24筮：用蓍草占卜以预测吉凶。25遇《屯》棦之《比》棫：卦象由《屯》变为《比》。《屯》卦为《震》下《坎》上。《比》卦为《坤》下《坎》上。《屯》变为《比》，实际上是《屯》之初爻由阳爻变为阴爻（卦的下半由《震》变为《坤》）。屯：音（zhūn）。26辛廖：周大夫。占：根据卦兆预测吉凶。27《屯》固，《比》入：屯是难的意思。知险难，必有预备，所以能坚固。比是亲近的意思。关系亲密，所以能入。此句就整个卦象的变化而言。

　　28“震》为土”二句：此就卦象变化的局部而言。《屯》变为《比》，实即《震》变为《坤》。《震》为车，《坤》为土、为马，故云“震》为土，车从马”。29“足居之”二句：《震》为足，又为长兄，故云“足居之，兄长之”。30“母覆之”二句：此就卦象变化的结果而言。《比》卦《坤》下《坎》上。《坤》为母，《坎》为众，故云“母覆之，众归之”。31六体：指卦之六爻。《汉书·律历志》：“九六之变，登降于六体。”不易：不变。

　　32合而能固：此句综合卦象最终和初始的含义而言。《屯》为初始卦象，有坚固之义，《比》为变化后生成的卦象，有和合之义，故云“合而能固”。33安而能杀：此就具体卦象的变化而言。《屯》变为《比》，实即《震》变为《坤》。《坤》为地（安），《震》为雷（杀），故云“安而能杀”。34公侯之卦：这是综合上文内容而得出的结论。35“公侯”二句：毕万为毕公高之后，其后代又将复列于诸侯，故云“公侯之子孙，必复其始”。

　　经

　　二年春1，王正月，齐人迁阳2.

　　夏五月乙酉3，吉禘于庄公4.

　　秋八月辛丑5，公薨6.

　　九月，夫人姜氏孙于邾7.

　　公子庆父出奔莒8.

　　冬，齐高子来盟9.

　　十有二月，狄入卫10.

　　郑弃其师。

　　1二年：公元前660年。2阳：国名，姬姓，今山东沂水县西南有阳都城，即其地。3乙酉：五月无乙酉，日或月有误。4禘（dì）：大祭之名。祀天地于郊、天子诸侯宗庙之祭都可以称禘。吉禘：指三年之丧（实际上是二十五个月）毕，而祫于大庙，然后进行禘祀，致死者之神主于庙，而以远祖当替代者入祧（远祖的庙），借此大祭（禘）而审昭穆。祭祀之后，三年之丧即毕。5辛丑：二十五日。6公薨：被弑而书薨，为隐讳之辞；不书地，以别于正常死亡。7孙：同“逊”。《春秋》内讳奔，称孙。

　　8莒：国名，己姓，在今山东莒县。9高子：子为男子之美名。齐侯使来平鲁乱，鲁人贵之，故不书其名。10狄：指赤狄。少数民族部族，以衣服尚赤而得名。居地在今山西长治县北、黎城县西。入：入其国而不占有其地曰入。