春秋左传新注

第9节

　　传

　　九年春，雍廪杀无知1.

　　1此条当与上年传文连读。

　　公及齐大夫盟于蔇1，齐无君也2.

　　1公：鲁庄公。齐大夫：公子纠之党羽。2齐无君：襄公被杀，齐无国君，鲁欲立公子纠为齐君。

　　夏，公伐齐，纳子纠。桓公自莒先入1.

　　1桓公：公子小白，即后来的齐桓公。

　　秋，师及齐师战于乾时，我师败绩。公丧戎路1，传乘而归2.秦子、梁子以公旗辟于下道3，是以皆止4.

　　1戎路：兵车。2传（zhuàn）乘：乘驿车。传：驿车。乘：车乘。3秦子、梁子：鲁君的御戎和车右。辟：避。下道：间道，小路。此句谓二人以鲁庄公之旗诱骗齐师。4止：获，被俘。

　　鲍叔帅师来言曰：“子纠，亲也1，请君讨之2.管、召，雠也3，请受而甘心焉4.”乃杀子纠于生窦5.召忽死之6.管仲请囚。鲍叔受之，及堂阜而税之7.归而以告曰：“管夷吾治于高傒8，使相可也9.”公从之10.

　　1亲：子纠为小白之兄。2讨：治。3雠：同“仇”。管仲、召忽皆为公子纠之傅，且管仲曾射公子小白，中其带钩，故曰仇。4甘心：快意。谓欲杀戮之以快其心。5生窦：鲁地，在今山东菏泽市北。6召忽死之：召忽为公子纠自杀。7堂阜：齐、鲁边界之地，属齐，在今山东蒙阴县西北。税（tuō）：通“脱”。解，脱。8治于高傒（xí）：谓管仲政治才干超过高傒。高傒：高敬仲，太公之后，齐名臣。9相：担任国相。10公：指齐桓公。

　　经

　　十年春1，王正月，公败齐师于长勺2.

　　二月，公侵宋3.

　　三月，宋人迁宿4.

　　夏六月，齐师、宋师次于郎5.公败宋师于乘丘6.

　　秋九月，荆败蔡师于莘7，以蔡侯献舞归8.

　　冬十月，齐师灭谭9.谭子奔莒。

　　1十年：公元前684年。2长勺：鲁地，在今山东曲阜市北。3侵：出兵打仗，用钟鼓称伐，不用钟鼓称侵。4宋人迁宿：宋国强迁宿地之民而取其地。5次：驻扎。郎：鲁邑，在今山东鱼台县东。6乘（shènɡ）丘：鲁地，在今山东兖州市。7荆：即楚。楚国本号为荆，后改为楚。莘（shēn）：蔡地，在今河南汝南县。8蔡侯献舞：蔡哀侯，即桓公十七年自陈归蔡之季友。

　　9谭：国名，子爵，在今山东济南市东南。