春秋左传新注

第6节

　　传

　　六年春，王人救卫。

　　夏，卫侯入，放公子黔牟于周1，放宁跪于秦2，杀左公子泄、右公子职，乃即位。

　　君子以二公子之立黔牟为不度矣3.夫能固位者4，必度于本末5，而后立衷焉6.不知其本7，不谋8；知本之不枝9，弗强10.《诗》云11：“本枝百世。”

　　1放：放逐。2宁跪：卫大夫。3立黔牟：二公子立黔牟在桓公十六年。为：是。不度（duó）：即欠考虑，谋虑不周。

　　4固位：巩固君位。5度于本末：审时度势，综合考虑各种因素。本末：主次。6衷：适。指合适的人。7不知其本：谓不知立君之根本。8不谋：不参加策划。9本之不枝：所立之人不足以固其位。不枝：不支。承受不起。10强（qiǎnɡ）：勉强。11“诗》云”二句：引文出自《诗·大雅·文王》。谓文王本枝俱茂，繁盛百世。

　　冬，齐人来归卫宝1，文姜请之也2.

　　1卫宝：卫国的宝器。段玉裁云：“古者用兵所获，人民器械皆曰俘，此所归者宝器，故《左传》以‘宝’释《经》之‘俘’。”2“文姜”句：文姜淫于齐侯，求以卫宝归鲁，欲取悦于鲁。

　　楚文王伐申1，过邓2.邓祁侯曰3：“吾甥也4.”止而享之5.骓甥、聃甥、养甥请杀楚子6.邓侯弗许。三甥曰7：“亡邓国者，必此人也。若不早图，后君噬齐8，其及图之乎9！图之，此为时矣10.”邓侯曰：“人将不食吾余11.”对曰：“若不从三臣，抑社稷实不血食12，而君焉取余13？”弗从。还年14，楚子伐邓。十六年15，楚复伐邓，灭之。

　　1楚文王：名赀，楚武王之子。申：国名，姜姓，故城在今河南南阳市。2邓：国名，曼姓，在今河南邓县。3邓祁侯：祁是邓侯的谥号。4甥：姐妹的儿子。楚武王夫人邓曼，是邓国女子。5止：留。6骓甥、聃甥、养甥：皆邓大夫。楚子：即楚文王。7三甥：指骓甥、聃甥、养甥三人。8噬（shì）齐：噬脐，人不能自噬其脐，喻不可及。噬：咬。齐：通“脐”。9其：岂。及：来得及。10此为时矣：现在是时候了。为：其。

　　11“人将”句：谓自害其甥，必为人所鄙视。襄公二十六年《传》：“是以将赏，为之加膳，加膳则饫赐。”“饫赐”，即以食余分赐臣下。12抑：则。社稷：土神与谷神。指代国家。实：句中语气词。用以加强语气。13君焉取余：言无从得余食。取：得。14还年：伐申返还之年。15十六年：鲁庄公十六年（公元前678年）。

　　经

　　七年春1，夫人姜氏会齐侯于防2.

　　夏四月辛卯3，夜，恒星不见4.夜中，星陨如雨5.

　　秋6，大水7.

　　无麦、苗8.

　　冬，夫人姜氏会齐侯于谷9.

　　1七年：公元前687年。2防：鲁地，在今山东费县东北。

　　3辛卯：六日。4恒星：常见之星。5星陨如雨：星陨如同下雨。6秋：周正之秋，在夏正之前二月。此当在夏天。7大水：平地出水为大水。8无麦、苗：大水淹没成熟之麦与庄稼之苗。9谷：齐地，在今山东平阴县东阿镇。