春秋左传新注

第12节

　　传

　　十二年夏，盟于曲池1，平杞、莒也2.

　　1盟于曲池：鲁君与杞侯、莒子盟。《传》蒙经文省略会盟之人。2平杞、莒：和解杞、莒两国之纷争。隐公四年，莒人伐杞，两国自此失和。鲁君会盟两国之君，以期化解其矛盾。

　　公欲平宋、郑1.秋，公及宋公盟于句渎之丘2.宋成未可知也3，故又会于虚4.冬，又会于龟。宋公辞平5，故与郑伯盟于武父。遂帅师而伐宋6，战焉，宋无信也。

　　君子曰：“苟信不继7，盟无益也。《诗》云8：‘君子屡盟9，乱是用长10.’无信也。”

　　1“公欲”句：宋以立厉公之故，多求货赂于郑，郑不能堪，故宋、郑不和。2句渎之丘：即经文之“谷丘”。3“宋成”句：宋是否同意和解尚未可知。4“故又”句：鲁君会宋公。5宋公辞平：宋公贪赂，故与鲁君三会而最终仍拒绝与郑和解。6“遂帅师”三句：谓《春秋》既书“伐宋”，又重书“战”，以见宋之无信。战焉：战于宋地。7不继：谓空有言辞，而无诚信之行动以继之。8《诗》云：引文出自《诗·小雅·巧言》。

　　9屡盟：多次订盟。10是用：是以。长（zhǎnɡ）：多。

　　楚伐绞1，军其南门。莫敖屈瑕曰2：“绞小而轻3，轻则寡谋。请无捍采樵者以诱之4.”从之。绞人获三十人。明日，绞人争出，驱楚役徒于山中5.楚人坐其北门6，而覆诸山下7，大败之，为城下之盟而还8.

　　1楚伐绞：桓公十一年，绞欲与郧、随、州三国伐楚。绞：国名，在今湖北陨县西北。2莫敖：楚官名，相当于司马。3轻：轻躁。4捍：保卫。采樵者：取薪者。5徒役：即上文之采樵者。6坐其北门：谓设伏兵于其北门。坐：止，待。7覆：设伏兵阻击。8为：签订。城下之盟：敌人兵临城下被迫签订的和约。古人以此为耻辱。

　　伐绞之役，楚师分涉于彭1.罗人欲伐之2，使伯嘉谍之3，三巡数之4.

　　1分涉：分兵渡水。彭：水名，在今湖北房县。2罗：国名，熊姓，故城在今湖北宜城市西。后多次迁移，终为楚所灭。3伯嘉：罗大夫。谍：本指间谍。此指为间谍侦察。4三巡数之：把楚军数了三遍。巡：遍。此章本与下年传文相接，为后人所割裂，又误与上章相连。

　　经

　　十有三年春二月1，公会纪侯、郑伯。己巳2，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战3.齐师、宋师、卫师、燕师败绩4.

　　三月，葬卫宣公。

　　夏，大水。

　　秋七月。

　　冬十月。

　　1十有三年：公元前699年。2己巳：三日。3卫侯：指卫惠侯。卫宣公未葬，卫君称侯与邻国交往，不合于礼。4败绩：大败。