春秋左传新注

第9节

　　传

　　九年春，纪季姜归于京师。凡诸侯之女行1，唯王后书。

　　1“凡诸侯”二句：谓诸侯之女出嫁，唯嫁周王方书，嫁于诸侯，虽告于鲁，亦不书。行：指女子出嫁。

　　巴子使韩服告于楚1，请与邓为好2.楚子使道朔将巴客以聘于邓3，邓南鄙鄾人攻而夺之币4，杀道朔及巴行人5.楚子使薳章让于邓6.邓人弗受7.

　　夏，楚使斗廉帅师及巴师围鄾8.邓养甥、聃甥帅师救鄾9.三逐巴师，不克。斗廉衡陈其师于巴师之中以战10，而北。邓人逐之11，背巴师，而夹攻之。邓师大败。鄾人宵溃12.

　　1巴子：巴国国君。巴为姬姓国，子爵，当在今湖北襄樊市附近。韩服：巴使者。2邓：国名，曼姓，在今河南邓州市。好：旧读去声。友好。3道朔：楚大夫。巴：国名，在今四川东部一带。巴客：指韩服。将：率领。4南鄙：南部边境。鄾（yóu）：国名，在今河南邓州市南。其时已为楚所灭。之：其。币：聘礼。指车马玉帛等。5行人：官名，掌朝觐聘问。6薳（wěi）章：楚大夫。让：责备。7弗受：即拒绝接受。8斗廉：楚大夫。

　　9养甥、聃甥：皆邓大夫。10“斗廉”二句：楚分巴师为二部，斗廉横列楚师与其间，与邓师战而佯奔。衡：横。北：败逃。

　　11“邓人”三句：邓人追逐楚师，巴师包抄于邓师背后，与楚军夹击邓师。12宵溃：夜间溃散。

　　秋，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯伐曲沃1.

　　1“虢仲”句：虢仲即虢公林父。芮伯、梁伯、荀侯、贾伯都是小国君主。

　　冬，曹大子来朝。宾之以上卿1，礼也。

　　享曹大子2.初献3，乐奏而叹。施父曰4：“曹大子其有忧乎5！非叹所也6.”

　　1“宾之”二句：谓以接待曹国上卿之礼待之，合于礼。参见《周礼·春官·典命》。2享：通“飨”。飨宴。3初献：祭祀或宴客时第一次献酒叫初献。4施父：鲁大夫。惠公之子，名子尾，字施父。5“曹大子”句：曹伯卒于十年春。此时盖已病重。其：揣测之辞。6非叹所：谓叹非其时。所：时。《国语·楚语下》：“吾闻君子唯独居思念前世之崇替，与哀殡丧，于是有叹，其余则否。”《左传·昭公二十八年》云：“唯食忘忧。”

　　经

　　十年春1，王正月庚申2，曹伯终生卒。

　　夏五月，葬曹桓公。

　　秋，公会卫侯于桃丘3，弗遇。

　　冬十有二月丙午4，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎5.

　　1十年：公元前702年。2庚申：六日。3“公会”二句：卫侯与鲁国约定会期，卫侯背信不往，故鲁君往而不遇。桃丘：卫地，在今山东平阴县东阿镇。4丙午：二十七日。5郎：鲁邑，在今山东鱼台县东。