春秋左传新注

第11节

　　传

　　十年春，王正月1，公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑2，盟于邓3，为师期4.

　　1正月：经文作“二月”。2癸丑：二月癸丑。二十六日。3邓：鲁地，在今山东滋阳县境。4为师期：确定出师之日期。

　　夏五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋1.

　　1羽父：公子翚，鲁大夫。先：在约定日期之前。羽父不待公命，自作主张，《春秋》疾其专擅，故去其氏。

　　六月戊申1，公会齐侯、郑伯于老桃2.壬戌3，公败宋师于菅。庚午4，郑师入郜。辛未，归于我5.庚辰6，郑师入防。辛巳，归于我。

　　君子谓郑庄公于是乎可谓正矣7.以王命讨不庭8，不贪其土，以劳王爵9，正之体也10.

　　1戊申：六月无戊申，疑日有误。2老桃：宋地。未详何处。3壬戌：七日。4庚午：十五日。5我：指鲁国。6庚辰：二十五日。7谓：以为，认为。8不庭：不朝。9劳：慰劳。王爵：周室所命诸侯。此指爵位高的国家。10正之体：谓得法度之正。体：法，法度。

　　蔡人、卫人、郕人不会王命1.

　　秋七月庚寅2，郑师入郊。犹在郊，宋人、卫人入郑3，蔡人从之伐戴。八月壬戌4，郑伯围戴。癸亥5，克之，取三师焉6.

　　宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而败。

　　1“蔡人”句：郑伯伐宋，以王命告诸国，而蔡、卫、郕三国不以师会诸侯伐宋。2庚寅：五日。3入郑：入侵郑国。

　　4壬戌：八日。5癸亥：九日。6取：轻易克敌曰取。焉：兼词。于此。宋、卫、蔡三国之师在戴，郑师围戴而取三师。

　　九月戊寅1，郑伯入宋2.

　　1戊寅：九月无戊寅，戊寅为八月二十四日。2郑伯入宋：此为报复宋、卫入郑。

　　冬，齐人、郑人入郕，讨违王命也。

　　经

　　十有一年春1，滕侯、薛侯来朝。

　　夏2，公会郑伯于时来3.

　　秋七月壬午4，公及齐侯、郑伯入许5.

　　冬十有一月壬辰6，公薨7.

　　1十有一年：公元前712年。2夏：《公羊》、《谷梁》下有“五月”二字。3时来：即传文之“抆”。郑地，在今河南郑州市西北。4壬午：三日。5许：国名，姜姓，周武王时封文叔于许，故城在今河南许昌市东三十六里。春秋时屡次迁移，战国时灭于魏。6壬辰：十五日。7公薨：隐公实被杀，《春秋》内讳大恶，故书薨。不书薨于何处，以示与正常死亡有别。